1 00:00:33,100 --> 00:00:38,500 Il corpo umano contiene circa 37 trilioni di cellule. 2 00:00:42,600 --> 00:00:46,000 Ogni tipo di cella ha il proprio ruolo. 3 00:00:47,400 --> 00:00:51,500 Ad esempio, i globuli rossi lo sono responsabile del trasporto dell'ossigeno. 4 00:00:52,700 --> 00:00:57,500 I globuli bianchi combattono sostanze nocive che entrano nel corpo. 5 00:01:02,700 --> 00:01:08,000 Queste cellule lavorano insieme l'uno con l'altro, ogni giorno, senza fermarsi 6 00:01:08,100 --> 00:01:11,100 che consente a noi umani di sopravvivere. 7 00:01:41,500 --> 00:01:44,100 Questo è il midollo osseo rosso. 8 00:01:44,600 --> 00:01:48,100 Il luogo in cui si trovano le cellule del sangue nascono e trascorrono la loro infanzia. 9 00:01:48,100 --> 00:01:48,800 (MIDOLIO OSSEO ROSSO) ‎ 10 00:01:48,800 --> 00:01:52,000 (MIDOLIO OSSEO ROSSO) Questa è la città natale delle cellule del sangue. 11 00:01:58,500 --> 00:02:02,850 Qui nascono le cellule del sangue Cellule staminali emopoietiche 12 00:02:02,852 --> 00:02:04,852 e selezionati in base alla loro tipologia. 13 00:02:11,500 --> 00:02:15,600 Qui nascono i globuli rossi come cellule precursori 14 00:02:15,890 --> 00:02:18,710 si trasformerà in cellule chiamati eritroblasti 15 00:02:20,120 --> 00:02:22,660 e sono educati dai macrofagi. 16 00:02:26,000 --> 00:02:26,700 Ecco qua. 17 00:02:27,000 --> 00:02:28,100 Grazie. 18 00:02:39,000 --> 00:02:41,400 Signorina Macrofago? 19 00:02:47,370 --> 00:02:48,220 Tu... 20 00:02:49,370 --> 00:02:51,230 Perché sei qui da solo? 21 00:02:54,690 --> 00:02:56,400 Adoro fare il prepotente con i piccoli globuli rossi! 22 00:02:56,400 --> 00:03:00,201 (Streptococcus pyogenes, BATTERI) Adoro fare il prepotente con i piccoli globuli rossi! 23 00:03:03,710 --> 00:03:04,570 Minaccia rilevata! 24 00:03:06,400 --> 00:03:10,400 Un piccolo globulo bianco sta cercando di uccidermi? 25 00:03:10,770 --> 00:03:12,190 Ti proteggerò. 26 00:03:13,490 --> 00:03:15,940 Diventerò un grande globulo bianco! 27 00:03:28,190 --> 00:03:29,500 Grande fratello! 28 00:03:30,190 --> 00:03:35,000 Odio queste cellulette inutili! 29 00:03:44,200 --> 00:03:45,460 Va tutto bene adesso. 30 00:03:49,000 --> 00:03:50,210 Per fortuna. 31 00:03:50,770 --> 00:03:51,800 La mamma era così preoccupata. 32 00:03:51,800 --> 00:03:55,710 Signorina Macrophage, sono vittima di bullismo. 33 00:03:57,000 --> 00:03:58,540 Non piangere. 34 00:03:59,400 --> 00:04:00,220 Torniamo indietro. 35 00:04:01,490 --> 00:04:04,600 (CERIMONIA DI ENUCLEAZIONE) Congratulazioni per la tua laurea. 36 00:04:04,830 --> 00:04:08,100 Da oggi in poi, diventerai Globuli Rossi 37 00:04:08,200 --> 00:04:10,700 che ricevono ossigeno nei polmoni 38 00:04:10,800 --> 00:04:14,400 e farlo circolare in tutto il corpo. 39 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Congratulazioni per il tuo enucleazione. 40 00:04:23,200 --> 00:04:27,100 Non perderti e riuscire nella tua missione. 41 00:04:33,800 --> 00:04:37,400 SÌ! Giuro di diventarlo un grande globulo rosso. 42 00:04:48,740 --> 00:04:52,270 Papà, è ora di svegliarsi. 43 00:04:53,030 --> 00:04:54,270 Oh cavolo. 44 00:04:54,940 --> 00:04:57,400 Papà, svegliati! 45 00:04:57,970 --> 00:04:59,280 Papà, andiamo... 46 00:04:59,630 --> 00:05:01,030 Svegliati presto! 47 00:05:03,030 --> 00:05:04,280 Che schifo. 48 00:05:05,400 --> 00:05:09,060 Svegliati! Svegliati... 49 00:05:10,060 --> 00:05:11,600 Grazie per il pasto! 50 00:05:12,290 --> 00:05:13,030 Cos'è questo? 51 00:05:13,480 --> 00:05:17,000 Oh, tofu strapazzato. Un piatto sano e poco calorico. 52 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Perché deve essere un menu sano? Di solito è solo una frittata. 53 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Pressione sanguigna, zucchero nel sangue, acido urico, colesterolo. 54 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 I risultati sono usciti. È inutile nasconderli. 55 00:05:27,510 --> 00:05:30,410 "È necessario un nuovo esame. Devi migliorare la tua dieta." 56 00:05:30,740 --> 00:05:32,310 Mi sento responsabile. 57 00:05:32,570 --> 00:05:36,320 Allora cos'è questo "Test del sangue occulto nelle feci: positivo"? Non è male? 58 00:05:36,320 --> 00:05:38,860 Non è niente. Solo emorroidi. 59 00:05:39,710 --> 00:05:41,090 Non è affatto divertente. 60 00:05:41,720 --> 00:05:44,050 - Fallo controllare di nuovo in ospedale. - Va bene, va bene. 61 00:05:44,890 --> 00:05:46,330 Sono fuori. 62 00:05:57,290 --> 00:05:59,270 Fornire anidride carbonica ai polmoni, 63 00:05:59,760 --> 00:06:02,740 ricevere ossigeno, quindi farlo circolare alle cellule di tutto il corpo. 64 00:06:07,610 --> 00:06:08,350 Riesco a farlo. 65 00:06:09,000 --> 00:06:10,350 Sicuramente posso. 66 00:06:12,184 --> 00:06:13,180 Andiamo. 67 00:06:19,490 --> 00:06:22,360 - Ah, levati di mezzo! - Ah, scusa. 68 00:06:26,030 --> 00:06:30,370 Eccolo! Un grande vaso sanguigno. 69 00:06:32,690 --> 00:06:34,800 Ehi, questa è una strada a senso unico. 70 00:06:34,970 --> 00:06:36,100 Scusa. 71 00:06:36,380 --> 00:06:38,377 Che cosa? Senso vietato? 72 00:06:48,380 --> 00:06:51,380 Attacco! 73 00:06:55,430 --> 00:06:58,400 (Staphylococcus aureus,BATTERI) D'ora in poi, questo posto è nostro. 74 00:06:58,400 --> 00:07:01,130 Ucciderò chiunque chi si mette sulla mia strada. 75 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 Ti proteggerò. 76 00:08:05,800 --> 00:08:07,310 Quindi è qui che eri? 77 00:08:07,310 --> 00:08:10,030 Che piccolino dall'aspetto delizioso. Potrei semplicemente mangiarti. 78 00:08:15,460 --> 00:08:18,480 Questa è una divisione dei neutrofili Globulo bianco, numero U-1146. 79 00:08:18,480 --> 00:08:21,480 I batteri attaccanti sono stati sradicato con successo. 80 00:08:23,190 --> 00:08:24,010 Grande fratello! 81 00:08:24,860 --> 00:08:28,490 Grazie per il tuo aiuto. 82 00:08:28,490 --> 00:08:34,010 Quando sarò grande, Diventerò sicuramente un grande Globulo Rosso. 83 00:08:34,360 --> 00:08:35,010 Lo prometto. 84 00:08:56,000 --> 00:08:58,520 - Ehi, cosa stai guardando? - Niente. 85 00:08:59,030 --> 00:09:01,520 Grazie per l'aiuto. 86 00:09:01,520 --> 00:09:04,060 Sto solo facendo il mio lavoro. 87 00:09:09,090 --> 00:09:12,530 Oh, voglio dire... non c'è che dire. 88 00:09:14,530 --> 00:09:15,330 SÌ! 89 00:09:18,540 --> 00:09:21,520 Uccisione! Li ucciderò non importa cosa! 90 00:09:22,541 --> 00:09:26,000 - Spaventoso, spaventoso, spaventoso. - E' forte. 91 00:09:26,450 --> 00:09:28,000 È diverso, eh? 92 00:09:35,090 --> 00:09:37,030 Segnalazione delle cellule T aiutanti. 93 00:09:37,400 --> 00:09:40,560 Abbiamo ricevuto una segnalazione di pneumococco entrato con successo nel flusso sanguigno. 94 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 Pertanto, lo siamo distribuzione di cellule T killer. 95 00:09:42,860 --> 00:09:44,890 Cellule T helper e cellule T killer. 96 00:09:45,940 --> 00:09:47,540 Cellula T aiutante. 97 00:09:47,900 --> 00:09:52,800 Quando io, Macrofago, informo che un virus o un batterio è entrato nel corpo, 98 00:09:52,970 --> 00:09:57,010 formulano una strategia di attacco e schiera le cellule T killer per combattere. 99 00:09:57,890 --> 00:09:59,370 Cellule T killer. 100 00:10:00,000 --> 00:10:04,500 Attaccheranno e distruggeranno direttamente cellule infettate da batteri o virus. 101 00:10:04,600 --> 00:10:05,900 Sono celle affidabili. 102 00:10:05,950 --> 00:10:07,230 Non essere lento! 103 00:10:07,230 --> 00:10:08,060 Sì, signore! 104 00:10:09,230 --> 00:10:10,590 Ehi, ascolta! 105 00:10:10,590 --> 00:10:12,590 Se li vedi, uccidili entro due secondi. 106 00:10:12,590 --> 00:10:16,600 Vigliacchi che se li sono lasciati scappare verrà inviato alla milza e non tornerà mai più! 107 00:10:17,000 --> 00:10:18,600 Sì, signore! 108 00:10:21,060 --> 00:10:23,940 Sono cellule T killer. 109 00:10:23,940 --> 00:10:27,030 Questo è brutto! Se non li uccido presto, si divideranno. 110 00:10:27,030 --> 00:10:27,510 Che cosa? 111 00:10:27,770 --> 00:10:28,610 Stai attento! 112 00:10:28,970 --> 00:10:32,030 L'obiettivo del pneumococco è Globuli rossi che trasportano sostanze nutritive. 113 00:10:32,610 --> 00:10:34,530 Quindi sto per andare verso le ceneri adesso. 114 00:10:34,610 --> 00:10:36,010 Pneumococco. 115 00:10:36,200 --> 00:10:40,700 Attaccheranno gli organi vitali, poi distruggi questo corpo. 116 00:10:41,140 --> 00:10:44,620 Distruggere? Aspettare. Non lasciarmi indietro, per favore! 117 00:10:49,470 --> 00:10:50,300 Polmoni: 118 00:10:50,630 --> 00:10:53,430 Organi che svolgono un ruolo in prendendo ossigeno dall'aria nel corpo 119 00:10:54,000 --> 00:10:57,370 e rilasciando anidride carbonica nell'aria. 120 00:10:58,800 --> 00:11:00,600 Siamo qui. Questi sono i polmoni. 121 00:11:01,000 --> 00:11:04,030 Wow, è così vasto, non è vero? 122 00:11:06,650 --> 00:11:08,010 I miei recettori stanno rispondendo. 123 00:11:08,210 --> 00:11:09,000 Che cos'è? 124 00:11:09,060 --> 00:11:11,000 Un radar per il rilevamento dei germi. 125 00:11:15,000 --> 00:11:16,660 E' qui intorno. 126 00:11:16,790 --> 00:11:17,560 Dove si trova? 127 00:11:17,640 --> 00:11:18,660 Lo ucciderò! 128 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 Il design non potrebbe essere migliore? 129 00:11:21,830 --> 00:11:25,500 Deve essere da queste parti, Continuerò a pattugliare. 130 00:11:25,860 --> 00:11:28,280 Ok, continuerò a prendere l'ossigeno. 131 00:11:29,000 --> 00:11:30,520 Questa è la direzione dei bronchi. 132 00:11:34,620 --> 00:11:35,320 Scusa. 133 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Tu, stupido goffo. 134 00:11:48,710 --> 00:11:50,170 Finalmente ce l'ho fatta. 135 00:11:50,600 --> 00:11:51,500 Alveolo: 136 00:11:51,500 --> 00:11:53,730 Il luogo in cui avviene lo scambio di ossigeno 137 00:11:53,734 --> 00:11:57,029 e si verifica l'anidride carbonica tra aria e capillari. 138 00:11:57,180 --> 00:11:59,730 Va bene, è il momento dello scambio di gas. 139 00:12:04,244 --> 00:12:05,240 Eh? 140 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 (Streptococcus pneumoniae, BATTERI) 141 00:12:26,410 --> 00:12:27,664 Grazie. 142 00:12:28,040 --> 00:12:30,500 Per avermi portato qui. 143 00:12:31,430 --> 00:12:37,250 Questo posto è perfetto per aver teso un'imboscata ai globuli rossi. 144 00:12:39,560 --> 00:12:41,780 Prima di tutto divorerò... 145 00:12:42,480 --> 00:12:43,880 ...tu! 146 00:12:52,760 --> 00:12:53,640 Globuli bianchi? 147 00:12:54,200 --> 00:12:57,400 Non appena mi sono allontanato da te, i recettori hanno smesso di rispondere. 148 00:12:57,400 --> 00:13:00,820 All'inizio ero titubante. Ma a quanto pare si nascondeva nel tuo carico. 149 00:13:01,000 --> 00:13:02,780 Come sei arrivato qui? 150 00:13:02,960 --> 00:13:04,100 Hai bisogno di saperne di più. 151 00:13:04,760 --> 00:13:10,030 Noi, Globuli Bianchi, usiamo la diapedesi per passare attraverso le pareti dei vasi sanguigni e raggiungere il nemico. 152 00:13:10,340 --> 00:13:14,000 Non mi lascerò uccidere dopo essere arrivato fin qui! 153 00:13:16,280 --> 00:13:17,220 Corriamo. 154 00:13:19,340 --> 00:13:20,060 Aspettare! 155 00:13:34,100 --> 00:13:38,300 Non scappare da me! Codardo. 156 00:13:38,480 --> 00:13:40,200 Globulo rosso, riparati dietro di me. 157 00:13:40,200 --> 00:13:40,900 Va bene. 158 00:13:41,160 --> 00:13:44,040 Cosa c'è che non va, globulo bianco? 159 00:13:44,360 --> 00:13:46,460 Siamo solo noi tre. 160 00:13:46,780 --> 00:13:49,120 Questa è la fine per te! 161 00:13:49,540 --> 00:13:50,640 Morire! 162 00:13:53,000 --> 00:13:55,200 Non per noi, solo per te! 163 00:13:59,440 --> 00:14:00,940 Ehi, cosa sta succedendo? 164 00:14:00,940 --> 00:14:03,020 Batteri catturati con successo. 165 00:14:03,700 --> 00:14:06,260 Inizia l'eradicazione dei batteri. 166 00:14:06,680 --> 00:14:07,370 Cosa sta succedendo? 167 00:14:07,380 --> 00:14:08,030 Bene. 168 00:14:08,040 --> 00:14:09,410 Cos'altro? 169 00:14:09,420 --> 00:14:10,260 Che cosa? 170 00:14:11,000 --> 00:14:12,940 Ehi, cosa sta succedendo? Fammi uscire! 171 00:14:13,140 --> 00:14:14,000 È inutile. 172 00:14:14,400 --> 00:14:16,720 Quella capsula non può esserlo distrutto dall'interno. 173 00:14:16,840 --> 00:14:18,440 Sei nella macchina per uccidere dai polmoni adesso... 174 00:14:18,640 --> 00:14:19,860 Capisci? cosa significa? 175 00:14:19,940 --> 00:14:21,700 Troppe chiacchiere! Fammi uscire. 176 00:14:22,060 --> 00:14:24,430 Dove stai andando? Fammi uscire! 177 00:14:27,730 --> 00:14:28,850 Vuoi qualcosa da bere anche tu? 178 00:14:29,820 --> 00:14:30,480 SÌ. 179 00:14:30,960 --> 00:14:31,740 Mettimi giù. 180 00:14:32,820 --> 00:14:34,300 Cos'è questo? 181 00:14:34,980 --> 00:14:36,855 Dove viene portato? 182 00:14:37,420 --> 00:14:39,740 Te l'avevo detto. Questa è la macchina per uccidere. 183 00:14:40,260 --> 00:14:42,280 Dove mi stai portando? Mettimi giù! 184 00:14:53,660 --> 00:14:55,560 Ehi, fermati! 185 00:15:03,920 --> 00:15:04,690 Starnuto? 186 00:15:04,960 --> 00:15:06,600 Conto alla rovescia iniziato. 187 00:15:07,660 --> 00:15:13,440 Tre, due, uno, zero. 188 00:15:15,000 --> 00:15:16,380 Cosa sta succedendo? 189 00:15:16,620 --> 00:15:17,700 Ehi, smettila! EHI! 190 00:15:34,600 --> 00:15:35,980 Addio batterio. 191 00:16:07,279 --> 00:16:10,324 CELLULE AL LAVORO! 192 00:16:19,360 --> 00:16:20,810 Arata-senpai. 193 00:16:21,330 --> 00:16:21,970 Buongiorno. 194 00:16:22,330 --> 00:16:23,350 Oh, buongiorno, Niko. 195 00:16:23,570 --> 00:16:24,290 Buongiorno. 196 00:16:24,290 --> 00:16:26,020 - Matematica, eh? - SÌ. 197 00:16:26,210 --> 00:16:28,010 - Buona fortuna. - Va bene. 198 00:16:28,410 --> 00:16:28,970 Ciao. 199 00:16:31,830 --> 00:16:33,850 Avviso di emergenza! 200 00:16:34,010 --> 00:16:36,310 Adrenalina in aumento! 201 00:16:39,311 --> 00:16:40,300 Controllo fallito! 202 00:16:42,190 --> 00:16:47,000 Dopamina ed endorfine, è ora di esplodere! 203 00:16:49,920 --> 00:16:52,130 Eccitiamoci 204 00:16:52,210 --> 00:16:54,190 e aumentalo! 205 00:16:55,650 --> 00:16:56,570 Abbiamo perso il controllo! 206 00:17:02,520 --> 00:17:03,640 Adrenalina! 207 00:17:03,640 --> 00:17:06,600 Aggiungiamo altro! Fantastico! 208 00:17:14,620 --> 00:17:15,620 Abbiamo perso il controllo!!! 209 00:17:27,090 --> 00:17:28,070 Sei ferito, Niko? 210 00:17:28,690 --> 00:17:29,310 Sto bene. 211 00:17:31,270 --> 00:17:32,070 Deve far male. 212 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 Globuli bianchi! 213 00:17:44,200 --> 00:17:45,700 Ehi, ci incontriamo di nuovo. 214 00:17:46,160 --> 00:17:47,000 Cosa sta succedendo? 215 00:17:47,280 --> 00:17:48,020 Come potete vedere. 216 00:17:48,840 --> 00:17:52,000 C'è stato un impatto che ha distrutto la parete esterna del vaso sanguigno 217 00:17:52,660 --> 00:17:54,260 e facendo fuoriuscire il sangue. 218 00:17:54,840 --> 00:17:56,570 In altre parole, è una ferita. 219 00:18:00,360 --> 00:18:01,040 Una ferita? 220 00:18:01,540 --> 00:18:03,360 Se cadiamo in questa ferita, poi è finita. 221 00:18:03,600 --> 00:18:05,440 Non potremo per tornare di nuovo in questo mondo. 222 00:18:05,580 --> 00:18:07,720 Non è male? 223 00:18:07,840 --> 00:18:08,838 Ma non è tutto. 224 00:18:09,067 --> 00:18:13,070 Se non viene chiuso immediatamente, entreranno i nemici dall'esterno. 225 00:18:13,070 --> 00:18:14,600 Dobbiamo fare qualcosa. 226 00:18:14,660 --> 00:18:15,700 Ma non preoccuparti. 227 00:18:16,300 --> 00:18:20,270 Gli operai che risolveranno questo problema sarà qui presto. 228 00:18:21,760 --> 00:18:22,610 Guarda laggiù. 229 00:18:26,300 --> 00:18:27,260 Quelle piccole cellule... 230 00:18:27,260 --> 00:18:30,010 Lentamente... 231 00:18:30,010 --> 00:18:32,760 Fai attenzione, ci sono delle scale. 232 00:18:32,760 --> 00:18:34,420 Ti stavamo aspettando, Piastrine. 233 00:18:34,600 --> 00:18:35,740 Grazie per la collaborazione! 234 00:18:39,660 --> 00:18:40,560 Piastrelle. 235 00:18:41,099 --> 00:18:43,414 Uno dei componenti della cella trovato nel sangue. 236 00:18:44,010 --> 00:18:48,000 Quando i vasi sanguigni sono danneggiati, si riuniscono per chiudere la ferita e fermare l'emorragia. 237 00:18:48,100 --> 00:18:49,200 Tutti pronti? 238 00:18:49,320 --> 00:18:50,700 SÌ! 239 00:18:50,840 --> 00:18:52,700 Allora, tutti hanno la fibrina? 240 00:18:52,900 --> 00:18:55,000 Ovviamente! 241 00:18:55,010 --> 00:18:58,010 - Va bene, andiamo! - Andiamo! 242 00:18:58,100 --> 00:18:59,800 - Mi scusi. - Oh, scusa. 243 00:19:04,340 --> 00:19:07,470 Bene. Ora ci collegheremo fibrina con fattori della coagulazione. 244 00:19:07,470 --> 00:19:10,470 SÌ! 245 00:19:15,320 --> 00:19:19,000 - Non cadere, ok? - SÌ! 246 00:19:19,550 --> 00:19:22,000 Facciamolo. Uno, due... 247 00:19:32,910 --> 00:19:33,880 Coagulazione del sangue: 248 00:19:34,300 --> 00:19:38,080 Quando le proteine chiamavano i fattori della coagulazione iniziano a funzionare, 249 00:19:38,300 --> 00:19:39,640 si forma una rete di fibrina, 250 00:19:40,000 --> 00:19:43,161 avvolgendo e rafforzando il coagulo di sangue formato completamente dalle piastrine. 251 00:19:43,470 --> 00:19:44,760 Il coagulo di sangue è fatto! 252 00:19:45,160 --> 00:19:47,170 Fatto! 253 00:19:47,740 --> 00:19:49,000 Sorprendente. 254 00:19:49,100 --> 00:19:50,200 Giusto, globuli bianchi? 255 00:19:53,000 --> 00:19:54,020 Globuli bianchi? 256 00:19:54,610 --> 00:19:57,738 Quindi, fratelli maggiori, per favore aiutatemi. 257 00:19:58,080 --> 00:19:59,198 Va bene. 258 00:20:03,300 --> 00:20:04,400 Globuli bianchi? 259 00:20:06,920 --> 00:20:07,700 Globuli bianchi? 260 00:20:09,820 --> 00:20:10,540 Stai bene? 261 00:20:11,780 --> 00:20:13,240 Anche la sorella maggiore! 262 00:20:17,240 --> 00:20:18,000 Scusa. 263 00:20:20,500 --> 00:20:21,400 Siamo bloccati? 264 00:20:21,780 --> 00:20:23,480 Quando si forma un buco nella parete del vaso, 265 00:20:24,040 --> 00:20:26,880 come le cellule del sangue, copriremo il buco con i nostri corpi 266 00:20:27,200 --> 00:20:30,180 fino alle cellule che diventare il muro esterno vengono riparati. 267 00:20:30,580 --> 00:20:32,660 Questo è il Fattore II della coagulazione. 268 00:20:32,760 --> 00:20:35,300 Che cosa? Per quanto tempo saremo così? 269 00:20:35,560 --> 00:20:39,580 Non lo so. Aspettiamo finché non si asciuga e diventa una crosta. 270 00:20:49,640 --> 00:20:51,580 Capo, grazie per ieri. 271 00:20:52,420 --> 00:20:54,660 Che cos'è? Tua figlia ha preparato il pranzo al sacco? 272 00:20:55,320 --> 00:20:57,580 Ha detto che è cibo sano, e lei ha ridotto la porzione. 273 00:20:57,580 --> 00:21:00,640 Tua figlia è così gentile. Mio figlio non mi ascolta nemmeno. 274 00:21:02,300 --> 00:21:03,580 Oh, è cotto. 275 00:21:04,320 --> 00:21:05,240 Anche quello è tuo? 276 00:21:05,320 --> 00:21:07,680 Non possiamo lavorare se mangiamo solo un po'. 277 00:21:07,820 --> 00:21:11,160 Anche se Niko ce l'ha fatta con un'alimentazione equilibrata. 278 00:21:11,250 --> 00:21:12,860 Capo, che ne dici di stasera? 279 00:21:13,240 --> 00:21:16,080 Siamo andati proprio ieri! Lo adora, vero, Shige? 280 00:21:16,200 --> 00:21:17,580 Bevi quasi ogni giorno, vero? 281 00:21:29,620 --> 00:21:33,270 Avviso monossido di carbonio! 282 00:21:33,270 --> 00:21:36,510 Rilevate sostanze tossiche nei vasi sanguigni. 283 00:21:36,510 --> 00:21:40,990 Tutte le unità di risposta, per favore fai attenzione quando ti muovi! 284 00:21:40,990 --> 00:21:46,530 Affaticamento acuto, mancanza di sonno, eccesso di cibo. 285 00:21:47,010 --> 00:21:50,790 Questo corpo è sotto troppo stress. 286 00:21:51,020 --> 00:21:53,130 Anche la carenza di ossigeno. 287 00:21:53,810 --> 00:21:57,830 Non arrenderti. Continua a far circolare l'ossigeno! 288 00:21:58,670 --> 00:22:01,510 Combattete, cellule! 289 00:22:04,030 --> 00:22:06,250 Arresto nell'aorta! 290 00:22:08,431 --> 00:22:09,808 (SETTE BATTERI) 291 00:22:09,808 --> 00:22:11,476 (SE AVETE COMPETIZIONE DI ME, DATEMI UN PO' DI OSSIGENO!) 292 00:22:15,980 --> 00:22:19,360 Globuli rossi, la tua riserva di ossigeno è stato basso ultimamente. 293 00:22:19,500 --> 00:22:23,800 Scusa, me l'hanno ordinato i superiori dare priorità agli organi vitali. 294 00:22:23,950 --> 00:22:25,800 E se le cellule periferiche alla fine morire? 295 00:22:26,240 --> 00:22:28,460 Mi spiace, non posso fare nulla. Questi sono gli ordini del superiore. 296 00:22:28,500 --> 00:22:28,880 Andiamo! 297 00:22:29,060 --> 00:22:31,460 Aspettare! Non ho finito di parlare. 298 00:22:32,960 --> 00:22:34,770 Smettila di scusarti. 299 00:22:34,850 --> 00:22:37,140 Le lamentele non finiscono mai, novellino. Non perdere tempo. 300 00:22:37,140 --> 00:22:37,860 Va bene. 301 00:22:37,860 --> 00:22:41,240 Ehi, globulo rosso! Consegna rapidamente l'ossigeno! 302 00:22:41,490 --> 00:22:43,000 Mi dispiace, lo consegnerò rapidamente. 303 00:22:48,010 --> 00:22:52,030 E' a causa tua. Sto iniziando a prendere le tue cattive abitudini. 304 00:22:52,390 --> 00:22:54,000 Mi dispiace. 305 00:22:55,150 --> 00:22:56,990 OH! Era vicino. 306 00:22:57,490 --> 00:22:59,210 Cos'è questa strada? 307 00:23:02,710 --> 00:23:03,610 Colesterolo LDL? 308 00:23:04,010 --> 00:23:05,870 Sono i trasportatori del colesterolo. 309 00:23:06,720 --> 00:23:10,010 Se continua così, il rischio di aumenterà l’arteriosclerosi. 310 00:23:10,450 --> 00:23:11,030 Vieni qui! 311 00:23:16,140 --> 00:23:17,160 Cosa sta succedendo? 312 00:23:18,940 --> 00:23:20,010 Non preoccuparti. 313 00:23:20,720 --> 00:23:21,720 E' solo alcol. 314 00:23:21,900 --> 00:23:22,610 Alcool? 315 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 Ah, fantastico. Si sta infiltrando nel mio corpo! 316 00:23:27,280 --> 00:23:29,100 Prenderò fegato ed erba cipollina e... un po' di stomaco di maiale. 317 00:23:29,390 --> 00:23:32,010 Questo è brutto. Usciamo di qui velocemente. 318 00:23:33,000 --> 00:23:35,800 Se continua così, porteremo l'alcol in tutto il corpo. 319 00:23:38,700 --> 00:23:41,000 è vero, ha davvero il sapore dell'alcol. 320 00:23:43,000 --> 00:23:45,200 Mi gira la testa. 321 00:23:45,220 --> 00:23:47,980 Vieni qui. Te lo mostrerò come liberarsene. 322 00:23:51,620 --> 00:23:53,040 Fegato: 323 00:23:53,410 --> 00:23:56,820 Un organo che funziona come la fabbrica chimica del corpo, 324 00:23:57,000 --> 00:24:01,520 giocando ruoli importanti come sintesi, secrezione e disintossicazione delle sostanze. 325 00:24:02,300 --> 00:24:03,460 Una brutta giornata, eh. 326 00:24:04,340 --> 00:24:06,060 Avanti, bevi. 327 00:24:08,690 --> 00:24:10,090 Cos'è questo? 328 00:24:10,200 --> 00:24:11,600 Decompositore alcolico. 329 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Questo è l'ADH. 330 00:24:13,010 --> 00:24:14,890 Questo è l'ADH? (Ormone antidiuretico) 331 00:24:15,090 --> 00:24:16,690 Per aiutare il corpo riprendere conoscenza, 332 00:24:16,685 --> 00:24:19,610 l'alcol nel sangue verranno scomposti ed eliminati. 333 00:24:19,830 --> 00:24:21,670 (Epatociti) Questo è il lavoro degli epatociti. 334 00:24:24,820 --> 00:24:25,460 Cosa c'è che non va? 335 00:24:25,990 --> 00:24:29,010 Ne ho passate tante per portarti qui. Divertiti un po'. 336 00:24:29,620 --> 00:24:32,860 Devo aiutarti? bevilo anche tu? 337 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 Questo corpo va bene? 338 00:24:37,900 --> 00:24:40,220 I vasi sanguigni sono bloccati, e riesco a malapena a passare. 339 00:24:41,150 --> 00:24:45,460 Ai superiori interessa solo l'obiettivo della fornitura di ossigeno. Non pensano affatto a noi. 340 00:24:48,200 --> 00:24:51,470 Questo ambiente di lavoro ha bisogno da migliorare subito! 341 00:24:55,500 --> 00:24:56,400 È ora. 342 00:24:58,220 --> 00:25:03,460 Quando la nostra vita sarà finita, Le cellule di Kupffer ci consumeranno per i nutrienti. 343 00:25:16,980 --> 00:25:18,820 Questa è la nostra vita reale. 344 00:25:19,840 --> 00:25:22,560 Tutto ciò che facciamo è trasportare ossigeno finché non moriremo. 345 00:25:25,740 --> 00:25:26,540 Ma va bene. 346 00:25:27,400 --> 00:25:30,460 Se succede qualcosa, Ti aiuterò! 347 00:25:30,900 --> 00:25:35,000 Anche se lavoriamo duro, finiremo comunque così. 348 00:25:35,840 --> 00:25:36,980 Non voglio! 349 00:25:40,270 --> 00:25:41,520 Principiante! 350 00:25:41,680 --> 00:25:42,720 Non c'è da stupirsi. 351 00:25:43,520 --> 00:25:47,820 Finché questo corpo non cambia, il nostro ambiente di lavoro rimarrà lo stesso. 352 00:25:48,270 --> 00:25:50,010 Rimarrà cupo per sempre. 353 00:25:51,050 --> 00:25:52,950 Chi è responsabile? 354 00:26:06,450 --> 00:26:08,010 Grazie per oggi. 355 00:26:08,640 --> 00:26:11,550 Se non ti dispiace, ti piacerebbe uscire qualche volta? 356 00:26:14,120 --> 00:26:17,300 No, no, no. È troppo improvviso per chiedergli di uscire. 357 00:26:17,500 --> 00:26:18,300 No, no, no. 358 00:26:22,870 --> 00:26:25,370 Oh, l'ho inviato. 359 00:26:30,850 --> 00:26:31,790 E' finita. 360 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Va bene. 361 00:26:39,820 --> 00:26:40,720 Va bene? 362 00:26:43,580 --> 00:26:44,680 Grazie! 363 00:26:48,300 --> 00:26:49,300 Quando? 364 00:26:55,730 --> 00:26:58,010 Che ne dici di domenica? 365 00:27:01,800 --> 00:27:02,700 Ruggero! 366 00:27:03,400 --> 00:27:08,000 Evvai, Arata è gentile con me! 367 00:27:20,550 --> 00:27:21,550 È caldo. 368 00:27:28,500 --> 00:27:29,420 Non è qui. 369 00:27:31,880 --> 00:27:33,240 Mi sono perso di nuovo. 370 00:27:37,850 --> 00:27:42,000 Quando sarò grande, andrò sicuramente essere un grande globulo rosso. 371 00:27:42,330 --> 00:27:43,640 Lo prometto. 372 00:27:48,813 --> 00:27:50,010 Andiamo. 373 00:27:54,700 --> 00:27:57,010 Scusami, Voglio andare ai reni... 374 00:28:21,680 --> 00:28:23,680 I tuoi movimenti sono troppo ampi. 375 00:28:25,680 --> 00:28:27,010 Questo è abbastanza! 376 00:28:27,940 --> 00:28:31,700 Come è? Globuli bianchi chi lavora direttamente è molto più forte. 377 00:28:32,080 --> 00:28:33,500 Dovreste farlo anche voi fai del tuo meglio. 378 00:28:33,640 --> 00:28:34,460 SÌ. 379 00:28:35,280 --> 00:28:36,180 Accidenti! 380 00:28:41,210 --> 00:28:42,870 Sei piuttosto energico, vero? 381 00:28:45,700 --> 00:28:47,050 Io... 382 00:28:48,600 --> 00:28:52,080 Quando sarò grande, lo diventerò sicuramente un globulo bianco grande quanto il fratello maggiore. 383 00:29:04,280 --> 00:29:05,310 Ti aspetterò. 384 00:29:05,460 --> 00:29:07,730 Grazie, fratellone. 385 00:29:11,550 --> 00:29:13,630 Non sei cambiato affatto da quando eri piccola. 386 00:29:26,410 --> 00:29:30,430 Questo è il macrofago. I virus dell'influenza di tipo B sono entrati nel corpo. 387 00:29:30,590 --> 00:29:31,190 Ricevuto. 388 00:29:31,590 --> 00:29:33,350 Utilizzeremo le cellule T killer. 389 00:29:35,830 --> 00:29:39,080 Recentemente, il virus è stato diffondendosi rapidamente. 390 00:29:39,110 --> 00:29:40,310 Non abbassare la guardia! 391 00:29:40,530 --> 00:29:41,400 Sì, signore! 392 00:29:41,650 --> 00:29:43,470 Cellule T assassine, sei qui per aiutarci? 393 00:29:43,480 --> 00:29:45,400 Dato che siamo qui, puoi stare tranquillo. 394 00:29:45,410 --> 00:29:47,390 Stai zitto e basta. Andiamo! 395 00:29:47,430 --> 00:29:48,200 Andiamo! 396 00:29:55,070 --> 00:29:56,000 Sei lento. 397 00:30:05,420 --> 00:30:07,010 Cosa intendi con bastardo? 398 00:30:07,600 --> 00:30:10,040 Come osi rubarci il lavoro! 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,120 Smettila. 400 00:30:11,480 --> 00:30:13,440 (cella NK) Smettila di comportarti in modo così duro. 401 00:30:13,440 --> 00:30:17,000 (cella NK) Inoltre non puoi lavorare senza istruzioni da parte delle cellule T Helper. 402 00:30:17,120 --> 00:30:18,880 Voi piccoli soldatini. 403 00:30:19,140 --> 00:30:20,000 Cosa hai detto?! 404 00:30:20,180 --> 00:30:22,010 Puoi solo combattere in gruppi, giusto? 405 00:30:22,530 --> 00:30:28,560 Ecco perché sono l'unico che può muoversi liberamente in tutto il corpo da solo. 406 00:30:29,200 --> 00:30:32,000 Ero destinato a diventare un assassino. 407 00:30:32,810 --> 00:30:35,800 Assassino naturale. Sono una cellula NK. 408 00:30:35,940 --> 00:30:37,490 Cosa c'è di così naturale in questo? 409 00:30:37,930 --> 00:30:41,000 Sei ancora egoista come sempre! 410 00:30:42,300 --> 00:30:43,440 Dillo di nuovo. 411 00:30:43,530 --> 00:30:45,820 Non è il momento di combattere. Aspetto. 412 00:30:46,670 --> 00:30:47,540 Stanno arrivando. 413 00:30:54,160 --> 00:30:55,010 Togliti di mezzo. 414 00:30:56,130 --> 00:30:57,940 Posso gestirlo da solo. 415 00:31:07,010 --> 00:31:10,910 Non ti permetterò di rubare il nostro duro lavoro. Andiamo tutti, caricate! 416 00:31:12,890 --> 00:31:15,000 Globulo Rosso, scappa. 417 00:31:16,480 --> 00:31:17,290 Va bene. 418 00:31:28,330 --> 00:31:29,870 - Andiamo! - Sì, signore! 419 00:31:48,840 --> 00:31:50,200 Non avvicinarti! 420 00:31:50,550 --> 00:31:51,650 Scusa. 421 00:32:13,280 --> 00:32:16,440 Allora, c'è un posto come questo. Per me è una novità. 422 00:32:16,650 --> 00:32:17,900 Questa è la cavità nasale. 423 00:32:18,580 --> 00:32:21,080 Fino a un litro di liquido viene prodotto ogni giorno. 424 00:32:22,140 --> 00:32:24,160 Questo è quello che si chiama moccio, 425 00:32:24,460 --> 00:32:27,380 che aiuta a pulire la polvere, muffe e virus. 426 00:32:30,365 --> 00:32:31,929 Fa così caldo. 427 00:32:34,790 --> 00:32:35,590 Cosa c'è che non va? 428 00:32:38,200 --> 00:32:40,040 Ci sei appena stato rimuginando da prima. 429 00:32:44,760 --> 00:32:47,300 Sono così invidioso di voi ragazzi. 430 00:32:49,000 --> 00:32:50,820 Hai vari ruoli, 431 00:32:51,790 --> 00:32:55,000 combattere i nemici per proteggere questo corpo, 432 00:32:55,510 --> 00:32:56,720 ed è fantastico. 433 00:32:58,920 --> 00:32:59,720 Quanto a me, 434 00:33:01,000 --> 00:33:03,720 Posso solo far circolare l'ossigeno. 435 00:33:04,860 --> 00:33:06,720 Mi perdo sempre. 436 00:33:08,360 --> 00:33:11,720 Anche se ho giurato Sarei diventato un grande Globulo Rosso. 437 00:33:12,660 --> 00:33:13,800 Non è un problema. 438 00:33:18,190 --> 00:33:22,000 Noi, Globuli Bianchi, pattuglia per trovare minacce. 439 00:33:22,250 --> 00:33:24,961 I macrofagi forniscono informazioni riguardo al nemico. 440 00:33:26,300 --> 00:33:28,710 Quindi, le cellule T helper possono dare ordini, 441 00:33:29,990 --> 00:33:31,990 e vengono schierate le cellule T killer. 442 00:33:32,310 --> 00:33:33,990 Insieme sconfiggiamo il nemico. 443 00:33:35,990 --> 00:33:38,450 Tutti svolgiamo i nostri compiti con orgoglio. 444 00:33:39,600 --> 00:33:41,020 Incluso anche te. 445 00:33:42,850 --> 00:33:44,410 Possiamo continuare a combattere 446 00:33:45,290 --> 00:33:48,490 perché tu, Globuli Rossi, continuare a far circolare ossigeno per tutti. 447 00:33:50,090 --> 00:33:51,410 Siamo tutti cellule... 448 00:33:52,390 --> 00:33:55,020 ...che funzionano nello stesso corpo. 449 00:33:56,960 --> 00:33:57,600 Quindi questo significa... 450 00:33:59,510 --> 00:34:01,010 ... stai facendo un ottimo lavoro. 451 00:34:12,790 --> 00:34:14,030 Grazie mille. 452 00:34:17,810 --> 00:34:18,580 Niente affatto, 453 00:34:20,040 --> 00:34:21,000 l'abbiamo fatto insieme. 454 00:34:39,770 --> 00:34:42,040 Buongiorno, Arata. 455 00:34:42,170 --> 00:34:42,820 Mattina. 456 00:34:42,880 --> 00:34:44,120 Mi dispiace farti aspettare. 457 00:34:44,320 --> 00:34:45,600 Va bene. Andiamo. 458 00:34:46,490 --> 00:34:47,020 Andiamo. 459 00:34:49,200 --> 00:34:50,330 Stai davvero bene? 460 00:34:50,620 --> 00:34:51,700 Ho sentito che hai avuto l'influenza. 461 00:34:52,340 --> 00:34:53,560 Sto davvero bene. 462 00:34:53,660 --> 00:34:54,550 Mi sento molto sano. 463 00:34:55,180 --> 00:34:55,820 Va bene. 464 00:34:56,320 --> 00:34:57,120 Sì! 465 00:34:57,140 --> 00:34:59,380 Primo appuntamento! 466 00:34:59,660 --> 00:35:00,700 L'amore è nell'aria! 467 00:35:00,860 --> 00:35:03,180 Bang, vola, vola più in alto! 468 00:35:03,280 --> 00:35:04,000 Grazie. 469 00:35:06,260 --> 00:35:07,660 Il mais è delizioso. 470 00:35:07,680 --> 00:35:10,070 Tua figlia ha un appuntamento, vero? Devi avere sentimenti contrastanti. 471 00:35:10,080 --> 00:35:11,740 Finché non lo è uno strano, va bene. 472 00:35:11,740 --> 00:35:12,220 Me ne vado, capo. 473 00:35:12,230 --> 00:35:13,120 Il cibo economico non va bene. 474 00:35:13,200 --> 00:35:14,600 - Qui, per lo spuntino. - Grazie, capo. 475 00:35:15,230 --> 00:35:16,000 Buona giornata. 476 00:35:32,130 --> 00:35:36,280 Sì, più salti! Andare! Andare! Vai! 477 00:35:46,082 --> 00:35:50,336 La coppia di innamorati è felice e bagnato fradicio. 478 00:35:50,586 --> 00:35:53,672 Diamo inizio alla festa, tutti! 479 00:35:56,450 --> 00:35:57,370 Che bello... 480 00:35:57,910 --> 00:35:58,710 Scintillante... 481 00:36:01,700 --> 00:36:03,200 E' passato un po' di tempo da quando sono qui 482 00:36:03,470 --> 00:36:04,010 Veramente? 483 00:36:04,600 --> 00:36:05,010 SÌ. 484 00:36:08,660 --> 00:36:11,590 Allora, durante le vacanze scolastiche, 485 00:36:11,760 --> 00:36:13,770 mia mamma mi portava spesso qui 486 00:36:13,950 --> 00:36:15,610 perché mi piacevano davvero gli acquari. 487 00:36:16,000 --> 00:36:18,010 È un peccato non siamo andati con lei. 488 00:36:18,990 --> 00:36:21,050 Vengo qui da solo quando ne ho voglia. 489 00:36:23,150 --> 00:36:24,430 Mia mamma è morta... 490 00:36:24,890 --> 00:36:27,610 ...quando avevo nove anni, a causa di malattia. 491 00:36:29,890 --> 00:36:31,030 Vedo. 492 00:36:32,570 --> 00:36:34,980 Oh, è per questo che lo vuoi studiare medicina? 493 00:36:36,340 --> 00:36:37,010 SÌ. 494 00:36:38,670 --> 00:36:41,020 Oh, questa sciarpa... 495 00:36:41,670 --> 00:36:44,210 ...è stato lavorato a maglia da mia mamma per me quando era in ospedale. 496 00:36:44,570 --> 00:36:46,020 Ma si fermò a metà strada. 497 00:36:48,830 --> 00:36:50,020 Guarda questo. 498 00:36:50,930 --> 00:36:53,670 I punti sono ruvidi al centro e non va affatto bene. 499 00:36:55,390 --> 00:37:00,050 Mio padre era determinato per finire il regalo della mamma. 500 00:37:00,200 --> 00:37:01,590 Quindi ha finito il resto. 501 00:37:04,070 --> 00:37:06,020 Ecco perché mi piace. 502 00:37:12,810 --> 00:37:15,010 Sei più forte di quanto pensassi. 503 00:37:16,380 --> 00:37:18,000 Ah, non proprio. 504 00:37:24,520 --> 00:37:27,240 ♪ Non perderò! ♪ 505 00:37:28,060 --> 00:37:30,240 ♪ Non mi arrenderò! ♪ 506 00:37:31,600 --> 00:37:35,080 ♪ Con una volontà così forte, nessuno può abbattermi... ♪ 507 00:37:40,020 --> 00:37:40,570 Ahi. 508 00:37:40,571 --> 00:37:41,000 (ANO) ‎ 509 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 (ANO) Ascolta, non sottovalutarci. 510 00:37:43,920 --> 00:37:46,480 Siamo i muscoli più forti che ci siano. 511 00:37:46,820 --> 00:37:49,390 Continuare a stringere fino al cervello dà l'ordine. 512 00:37:49,560 --> 00:37:51,020 Non lasciarlo allentare! 513 00:37:52,180 --> 00:37:52,500 Non lasciare che quei muscoli interiori ci influenzino! 514 00:37:52,500 --> 00:37:54,960 (ANO INTERNO) Non lasciare che quei muscoli interiori ci influenzino! 515 00:37:55,700 --> 00:37:57,120 (ANO ESTERNO) Siamo noi a sorvegliare questo posto. 516 00:37:57,130 --> 00:37:58,000 (ANO ESTERNO) Sii orgoglioso! 517 00:37:58,280 --> 00:37:59,560 Non essere negligente nemmeno per un momento. 518 00:37:59,620 --> 00:38:00,700 Non lasciare che le feci escano! 519 00:38:02,940 --> 00:38:06,040 Usa tutta la tua forza per stringerlo. 520 00:38:07,880 --> 00:38:09,180 Mi scusi! 521 00:38:09,420 --> 00:38:11,200 Sono venuto a portare ossigeno. 522 00:38:13,020 --> 00:38:16,000 - Mi scusi! - Mettilo qui. 523 00:38:17,400 --> 00:38:19,000 Questa è una zona pericolosa. 524 00:38:19,820 --> 00:38:22,620 Novellino, non voglio perderti. 525 00:38:23,500 --> 00:38:25,620 Ho avuto una brutta esperienza quando sono venuto qui per la prima volta. 526 00:38:26,000 --> 00:38:30,260 Siamo arrivati ​​nel momento sbagliato. Poi, molti dei miei colleghi... 527 00:38:31,020 --> 00:38:33,000 Anziano, stai bene? 528 00:38:34,340 --> 00:38:37,380 Ora è il momento dello scambio di gas. Andiamo. 529 00:38:39,740 --> 00:38:42,750 Accidenti, perché ancora una volta quando sono qui? 530 00:38:43,370 --> 00:38:45,390 Principiante, questo è brutto. 531 00:38:45,390 --> 00:38:47,420 Avviso di emergenza. 532 00:38:47,420 --> 00:38:49,550 La dimissione inizierà presto. 533 00:38:49,550 --> 00:38:50,120 Scarica? 534 00:38:50,120 --> 00:38:51,420 Fate largo! 535 00:38:53,360 --> 00:38:54,310 Sono feci. 536 00:38:54,730 --> 00:38:56,210 Rilasceranno la cacca. 537 00:38:56,550 --> 00:38:57,170 Imbarcare a poppa?! 538 00:38:57,460 --> 00:39:00,020 Fate largo... 539 00:39:12,500 --> 00:39:13,440 Aspetta! 540 00:39:14,770 --> 00:39:15,700 Aspettare! 541 00:39:15,960 --> 00:39:17,390 Se restiamo qui, ne saremo colpiti. 542 00:39:17,460 --> 00:39:18,040 Corriamo! 543 00:39:18,720 --> 00:39:22,300 Avvertimento, avvertimento. Avviata procedura di movimento intestinale di emergenza. 544 00:39:22,380 --> 00:39:25,000 Tutti, ritiratevi! 545 00:39:26,000 --> 00:39:27,840 Dannazione. Usciamo di qui, novellino! 546 00:39:28,180 --> 00:39:29,400 Cosa sta succedendo? 547 00:39:29,600 --> 00:39:30,480 È ora di correre! 548 00:39:30,620 --> 00:39:32,480 Hanno ricevuto l'ordine del cervello. 549 00:39:40,920 --> 00:39:41,560 Anziano. 550 00:39:42,340 --> 00:39:43,060 Non uscire ancora. 551 00:39:47,260 --> 00:39:47,880 Giusto. 552 00:39:49,020 --> 00:39:50,500 Non mi arrenderò. 553 00:39:56,750 --> 00:39:58,030 Assolutamente no. 554 00:40:07,593 --> 00:40:10,593 Non permetterlo nemmeno fuga di una singola particella!!! 555 00:40:14,740 --> 00:40:15,720 Per favore. 556 00:40:16,340 --> 00:40:17,040 Per favore... 557 00:40:25,020 --> 00:40:29,760 Maledizione. Questo è pazzesco. Cosa ha mangiato per rendere il suo corpo così debole? 558 00:40:30,040 --> 00:40:31,580 Prova più forte! 559 00:40:31,720 --> 00:40:33,200 Stanno uscendo! 560 00:40:44,040 --> 00:40:47,220 Cosa sta succedendo? Il cervello non gli ha impedito di uscire? 561 00:40:47,220 --> 00:40:48,970 Come potrei saperlo? diventerebbe così? 562 00:40:48,970 --> 00:40:50,550 Presto, fateli uscire! 563 00:40:50,830 --> 00:40:51,690 Perché si è fermato? 564 00:40:51,870 --> 00:40:53,900 Non capiscono gli ordini provenienti dal cervello. 565 00:40:54,100 --> 00:40:58,090 Quando le feci raggiungono il retto, tutto ciò che accade è un bisogno naturale di espellerlo. 566 00:40:59,210 --> 00:41:00,440 Questa è una lotta. 567 00:41:10,600 --> 00:41:11,520 Questo è brutto. 568 00:41:11,900 --> 00:41:13,500 Di questo passo riusciranno a sfondare. 569 00:41:14,020 --> 00:41:17,100 Se non resistiamo, anche noi saremo portati a termine. 570 00:41:17,100 --> 00:41:19,200 Spingilo dentro! 571 00:41:32,928 --> 00:41:34,470 (Le emorroidi dell’era Heisei – Questo è tutto, gente▼) ‎ 572 00:41:34,470 --> 00:41:35,889 (Le emorroidi dell’era Heisei – Questo è tutto, gente▼) Cosa... 573 00:41:36,000 --> 00:41:37,810 Le feci perdono? 574 00:41:37,810 --> 00:41:40,480 No, le emorroidi sono scoppiate. 575 00:41:45,340 --> 00:41:46,150 Scoppiare? 576 00:41:47,330 --> 00:41:48,770 Fa male... 577 00:41:48,800 --> 00:41:51,770 Questo corpo è così cattivo che ci sta facendo soffrire. 578 00:42:01,490 --> 00:42:02,110 Per favore... 579 00:42:17,610 --> 00:42:18,820 sto per morire. 580 00:42:41,000 --> 00:42:43,290 Non ne posso più. 581 00:42:43,290 --> 00:42:44,530 Rafforzati! 582 00:42:44,540 --> 00:42:45,730 Principiante! 583 00:42:55,780 --> 00:42:56,920 Inizia lo smaltimento! 584 00:42:57,300 --> 00:42:58,520 Inizia lo smaltimento! 585 00:42:58,560 --> 00:43:01,530 Tutti, fate largo! 586 00:43:18,580 --> 00:43:20,530 - Principiante. - Anziano. 587 00:43:30,000 --> 00:43:30,920 Stai bene? 588 00:43:30,940 --> 00:43:31,700 Principiante. 589 00:43:32,590 --> 00:43:33,500 SÌ. 590 00:43:33,780 --> 00:43:35,160 L'ho promesso, vero? 591 00:43:35,700 --> 00:43:39,340 Se succede qualcosa, Ti aiuterò. 592 00:43:39,780 --> 00:43:41,030 Anziano. 593 00:43:41,930 --> 00:43:43,700 Usciamo di qui. 594 00:43:44,280 --> 00:43:46,000 Portiamo il prossimo ossigeno! 595 00:43:47,750 --> 00:43:49,000 Venga con me. 596 00:43:49,600 --> 00:43:50,640 Andiamo. 597 00:43:56,900 --> 00:43:58,000 Questo è brutto. 598 00:43:59,380 --> 00:44:00,620 C'è una seconda ondata! 599 00:44:04,050 --> 00:44:06,620 Fate di nuovo strada! 600 00:44:10,380 --> 00:44:12,470 Anziano, non mollare! 601 00:44:13,080 --> 00:44:14,020 Non lasciarti andare! 602 00:44:14,630 --> 00:44:16,630 - Lo so! - SÌ. Non lasciarti andare! 603 00:44:19,700 --> 00:44:20,640 IO... 604 00:44:21,700 --> 00:44:23,080 ...sarò sempre con te! 605 00:44:23,280 --> 00:44:25,180 Per sempre! 606 00:44:29,800 --> 00:44:32,020 Anziano! 607 00:44:32,480 --> 00:44:34,650 Principiante! 608 00:44:39,160 --> 00:44:40,260 Infine... 609 00:44:52,670 --> 00:44:55,240 Ah, grazie per oggi. 610 00:44:56,200 --> 00:44:57,000 Prego. 611 00:44:59,000 --> 00:44:59,640 Arata. 612 00:45:05,320 --> 00:45:06,020 Io... 613 00:45:10,690 --> 00:45:12,670 ...mi sono davvero divertito. 614 00:45:12,890 --> 00:45:14,650 Grazie mille, Arata. 615 00:45:16,000 --> 00:45:18,470 Allora ci vediamo domani. 616 00:45:25,520 --> 00:45:26,220 Nico! 617 00:45:29,480 --> 00:45:30,300 In realtà... 618 00:45:33,090 --> 00:45:34,000 Mi piaci! 619 00:45:40,200 --> 00:45:41,020 SÌ! 620 00:45:42,160 --> 00:45:43,500 Mi sento allo stesso modo. 621 00:45:46,120 --> 00:45:46,920 Veramente?! 622 00:45:51,640 --> 00:45:52,280 Grazie. 623 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 Sono così felice. 624 00:45:56,940 --> 00:45:57,680 Grazie. 625 00:46:01,780 --> 00:46:03,100 Cerchiamo di essere buoni gli uni con gli altri. 626 00:46:07,060 --> 00:46:08,340 Scusami un attimo. 627 00:46:10,750 --> 00:46:11,400 Ciao. 628 00:46:16,330 --> 00:46:17,210 Che cosa? 629 00:46:23,120 --> 00:46:23,820 Papà! 630 00:46:23,940 --> 00:46:24,480 Cosa c'è che non va? 631 00:46:24,960 --> 00:46:26,640 Il tuo capo ha detto che sei svenuto. 632 00:46:27,400 --> 00:46:28,540 Oh, mi hai spaventato. 633 00:46:29,100 --> 00:46:32,320 Quando sono andato in bagno, Ho avuto le vertigini e mi è sembrato di svenire immediatamente. 634 00:46:33,080 --> 00:46:36,480 Sono stato rimproverato dal dottore perché ha detto ciò era dovuto a uno stile di vita irregolare. 635 00:46:37,320 --> 00:46:39,180 Quindi non sei andato all'ospedale prima? 636 00:46:39,420 --> 00:46:40,360 Sì, è vero. 637 00:46:40,760 --> 00:46:42,180 Smettila di scherzare una cosa seria. 638 00:46:42,180 --> 00:46:44,440 Pensa al tuo corpo. 639 00:46:45,824 --> 00:46:47,824 Oh, va bene. 640 00:46:53,380 --> 00:46:54,740 Sei il ragazzo di Niko? 641 00:47:20,000 --> 00:47:21,200 Stai bene? 642 00:47:32,300 --> 00:47:33,130 Prendi questo. 643 00:47:34,400 --> 00:47:36,260 Sembra che questo sia caduto dal camion di tuo padre. 644 00:47:38,730 --> 00:47:45,630 A quanto pare tuo padre è sempre stato si vanta di sua figlia al lavoro. 645 00:47:46,310 --> 00:47:50,020 "A differenza di me che ho fallito, è intelligente e aspira a diventare un medico." 646 00:47:50,480 --> 00:47:53,930 "Voglio aggiungere più lavoro perché mia figlia andrà al college in futuro." 647 00:47:55,230 --> 00:47:58,010 "Così, ho chiesto al signor Boss per più lavoro." 648 00:47:59,300 --> 00:48:04,170 "Ecco perché sto ancora lavorando, anche se oggi è il mio giorno libero." 649 00:48:25,120 --> 00:48:25,980 Vieni qui. 650 00:48:27,740 --> 00:48:30,890 Sono passati 14 giorni da allora sei nato come cellule del sangue, 651 00:48:30,890 --> 00:48:34,200 i tuoi coetanei si sono sviluppati nei mielociti. 652 00:48:34,400 --> 00:48:37,490 Tuttavia sei ancora al stadio promielocitario senza alcuno sviluppo. 653 00:48:37,840 --> 00:48:38,460 Cosa? 654 00:48:38,520 --> 00:48:41,360 Se continua così, la capacità di differenziare andrà persa. 655 00:48:41,560 --> 00:48:43,900 Cellule del sangue anormali come te 656 00:48:44,020 --> 00:48:46,010 si moltiplicherà rapidamente e in modo incontrollabile. 657 00:48:46,400 --> 00:48:48,910 Quindi, la capacità di formare il sangue sano verrà interrotto. 658 00:48:50,580 --> 00:48:52,520 Che cosa? Non siamo normali? 659 00:48:52,880 --> 00:48:56,940 Mi dispiace, ma non sei necessario in questo corpo e sarà distrutto. 660 00:48:57,300 --> 00:48:58,210 Questo è impossibile. 661 00:48:58,360 --> 00:48:58,980 Prendilo. 662 00:48:59,160 --> 00:49:00,010 Va bene! 663 00:49:01,590 --> 00:49:04,920 Non farlo! Fermare! 664 00:49:05,570 --> 00:49:06,370 Anche tu. 665 00:49:06,620 --> 00:49:07,470 Lasciami andare! 666 00:49:07,710 --> 00:49:10,500 Diventeremo Globuli bianchi e lavoro! 667 00:49:12,260 --> 00:49:13,460 Prendilo! 668 00:49:22,650 --> 00:49:23,470 Questo è abbastanza. 669 00:49:25,650 --> 00:49:26,490 Esci velocemente. 670 00:49:26,590 --> 00:49:27,570 Perché? 671 00:49:28,260 --> 00:49:29,640 Perché io? 672 00:49:31,560 --> 00:49:32,400 Perché? 673 00:49:33,340 --> 00:49:35,260 Rispondetemi! 674 00:49:44,960 --> 00:49:46,020 Che cos'è? 675 00:49:56,640 --> 00:50:00,300 (UN MESE DOPO) 676 00:50:00,920 --> 00:50:02,040 Grazie per il cibo. 677 00:50:02,580 --> 00:50:03,550 Oh no. Sono in ritardo. 678 00:50:03,620 --> 00:50:06,360 Ehi, potresti iniziare? fare meno riso adesso? 679 00:50:07,420 --> 00:50:09,860 Ieri ho fatto le analisi del sangue all'ospedale, 680 00:50:10,110 --> 00:50:11,510 e tutti i risultati sono migliorati. 681 00:50:11,830 --> 00:50:13,290 Deve essere grazie alla tua cucina. 682 00:50:13,420 --> 00:50:16,230 Ok, capisco. Ridurrò la porzione. 683 00:50:16,260 --> 00:50:16,510 SÌ. 684 00:50:16,840 --> 00:50:19,700 Va bene, il pranzo di papà è pronto. Per favore, lava i piatti, ok? 685 00:50:19,860 --> 00:50:20,240 Va bene. 686 00:50:22,780 --> 00:50:23,980 Cosa c'è che non va nella tua gamba? 687 00:50:24,840 --> 00:50:27,000 Non lo so. Sembra che mi sia imbattuto in qualcosa. 688 00:50:27,530 --> 00:50:28,160 Me ne vado adesso. 689 00:50:28,180 --> 00:50:28,830 SÌ. 690 00:50:33,480 --> 00:50:34,950 Mi spiace per l'attesa. Ecco l'ossigeno. 691 00:50:35,010 --> 00:50:36,000 Per favore timbra qui. 692 00:50:36,370 --> 00:50:38,220 Sei sempre puntuale. Grazie. 693 00:50:39,140 --> 00:50:41,920 Questo è il mio lavoro. Lo consegnerò di nuovo. 694 00:50:41,940 --> 00:50:42,760 Per favore. 695 00:50:42,900 --> 00:50:43,160 Va bene. 696 00:50:45,440 --> 00:50:49,400 Evviva! Finalmente posso girovagare senza perdersi. 697 00:50:51,890 --> 00:50:53,580 Si sta sviluppando rapidamente. 698 00:51:00,120 --> 00:51:01,040 Globuli bianchi? 699 00:51:02,240 --> 00:51:03,700 Stai bene? Scusa. 700 00:51:03,860 --> 00:51:07,780 Va bene. Stavo semplicemente camminando senza meta. 701 00:51:10,570 --> 00:51:11,450 Piastrine. 702 00:51:11,820 --> 00:51:13,380 Ah, fratello, sorella! 703 00:51:13,800 --> 00:51:15,530 Hai visto i miei amici? 704 00:51:15,780 --> 00:51:17,050 Non li ho visti. 705 00:51:17,290 --> 00:51:18,110 E tu? 706 00:51:18,180 --> 00:51:19,460 Neanche io. 707 00:51:20,010 --> 00:51:20,830 Cosa c'è che non va? 708 00:51:21,180 --> 00:51:24,000 Perché siamo separati, i lividi non guariranno. 709 00:51:24,000 --> 00:51:25,260 È difficile per noi. 710 00:51:26,120 --> 00:51:27,060 Vedo. 711 00:51:27,520 --> 00:51:28,750 Cosa sta succedendo? 712 00:51:29,170 --> 00:51:31,070 Potrebbe essere che si siano persi? 713 00:51:41,650 --> 00:51:42,810 Siete soli? 714 00:51:43,730 --> 00:51:44,560 SÌ. 715 00:51:45,350 --> 00:51:46,320 Strano... 716 00:51:47,620 --> 00:51:50,700 Il numero di globuli bianchi sono diminuiti ultimamente. 717 00:52:11,600 --> 00:52:12,410 Nico! 718 00:52:13,320 --> 00:52:15,000 Buongiorno, Senpai. 719 00:52:16,520 --> 00:52:17,410 Stai bene? 720 00:52:21,020 --> 00:52:22,010 Nico, cosa c'è che non va? 721 00:52:23,120 --> 00:52:24,490 Niko, stai male? 722 00:52:35,240 --> 00:52:35,800 Che cosa? 723 00:52:35,940 --> 00:52:38,010 Per quanto riguarda il futuro piano di trattamento, 724 00:52:38,310 --> 00:52:41,500 ti informeremo dopo i dettagli dei risultati sono disponibili. 725 00:52:41,750 --> 00:52:44,500 Attualmente, il numero di piastrine nel suo corpo è molto basso 726 00:52:44,610 --> 00:52:47,800 e incline al sanguinamento. 727 00:52:48,100 --> 00:52:50,100 Per continuare il trattamento, 728 00:52:50,500 --> 00:52:52,700 ha bisogno di avere immediatamente una trasfusione di sangue. 729 00:52:55,490 --> 00:52:56,330 Signore? 730 00:52:58,100 --> 00:52:59,000 Stai bene, signore? 731 00:52:59,810 --> 00:53:00,700 SÌ. 732 00:53:02,930 --> 00:53:04,880 È tutto grazie a lei. 733 00:53:06,210 --> 00:53:08,900 Grazie a Niko, io che ero malaticcio, ora sono più sano. 734 00:53:09,080 --> 00:53:10,280 Anche Niko deve essere sano! 735 00:53:11,240 --> 00:53:11,700 Medico. 736 00:53:14,310 --> 00:53:16,300 Farò qualsiasi cosa per aiutare. 737 00:53:16,600 --> 00:53:19,200 Pertanto, per favore, guarisci Niko. 738 00:53:19,810 --> 00:53:20,700 Ti scongiuro. 739 00:53:22,310 --> 00:53:23,200 Ti scongiuro. 740 00:53:25,410 --> 00:53:26,500 Leucemia? 741 00:53:26,810 --> 00:53:27,700 SÌ. 742 00:53:28,010 --> 00:53:30,700 Leucemia mieloide acuta, per essere precisi. 743 00:53:33,410 --> 00:53:34,800 Nel nostro sangue, 744 00:53:35,310 --> 00:53:38,210 ci sono globuli rossi, globuli bianchi, e piastrine, giusto? 745 00:53:38,510 --> 00:53:42,310 Tra i tre, quelli che diventano maligni sono in aumento. 746 00:53:46,710 --> 00:53:48,000 Cosa mi succederà? 747 00:53:49,000 --> 00:53:49,800 Quello... 748 00:53:51,010 --> 00:53:52,230 Se non trattato, 749 00:53:52,910 --> 00:53:56,010 il numero di cellule sane del sangue diminuiranno e questo non va bene. 750 00:53:57,410 --> 00:53:58,610 Quindi, per questo motivo... 751 00:54:00,620 --> 00:54:03,140 devi sottoporti alla chemioterapia. 752 00:54:04,430 --> 00:54:05,700 Con agente antitumorale. 753 00:54:09,520 --> 00:54:12,380 SÌ. Ma... 754 00:54:13,110 --> 00:54:14,310 Andrà tutto bene. 755 00:54:17,830 --> 00:54:19,030 Prometto. 756 00:55:05,280 --> 00:55:06,100 Perché... 757 00:55:08,000 --> 00:55:09,810 Perché non con me? 758 00:55:14,100 --> 00:55:15,300 Perché con Niko? 759 00:55:18,460 --> 00:55:19,300 Perché...? 760 00:55:21,000 --> 00:55:23,300 Perché? 761 00:55:28,700 --> 00:55:30,620 Perché è così difficile? 762 00:55:31,310 --> 00:55:33,680 Sei così sbadato, tesoro. 763 00:55:33,910 --> 00:55:37,700 Sei così chiacchierone. Ecco perché dovresti guarire presto. 764 00:55:38,380 --> 00:55:39,300 Sono tornato! 765 00:55:40,440 --> 00:55:43,800 La mamma lo sa? Sono stato scelto per far parte del comitato degli eventi sportivi. 766 00:55:44,010 --> 00:55:47,310 Davvero, tesoro? Congratulazioni. 767 00:55:47,730 --> 00:55:48,690 Fantastico, vero? 768 00:55:48,780 --> 00:55:50,470 Sì, è fantastico. 769 00:55:50,610 --> 00:55:52,050 Signora Urushizaki, sei cosciente? 770 00:55:52,130 --> 00:55:54,000 Yuko. Svegliati, Yuko. 771 00:55:54,210 --> 00:55:55,810 Mamma! Mamma! 772 00:55:55,840 --> 00:55:57,200 - Preparare il vasopressore. - SÌ. 773 00:55:58,670 --> 00:55:59,130 Yuko! 774 00:55:59,770 --> 00:56:00,610 Mamma! 775 00:56:09,150 --> 00:56:13,350 Doniamo il sangue! Aiutiamoci a vicenda. 776 00:56:25,360 --> 00:56:29,060 Guarda, la strada è stato riparato ordinatamente. 777 00:56:29,060 --> 00:56:31,370 Sì, è più facile per fare il nostro lavoro adesso. 778 00:57:02,900 --> 00:57:04,000 Che cos'è? 779 00:57:55,680 --> 00:57:57,610 Ehi, questo ti aiuterà migliora! 780 00:57:58,650 --> 00:57:59,670 Mi aiuti per favore. 781 00:57:59,810 --> 00:58:00,980 Ok, sto arrivando. 782 00:58:02,590 --> 00:58:04,670 Per favore aiutami anche tu. 783 00:58:05,230 --> 00:58:05,970 Qui. 784 00:58:06,090 --> 00:58:06,990 Anche io. 785 00:58:07,430 --> 00:58:08,270 Mi scusi. 786 00:58:08,380 --> 00:58:09,590 - L'ossigeno. - Qui. 787 00:58:09,710 --> 00:58:12,550 Le cellule leucemiche stanno crescendo rapidamente nel corpo! 788 00:58:12,930 --> 00:58:14,130 Per favore, fai attenzione! 789 00:58:21,320 --> 00:58:22,870 Sono arrivati i rinforzi! 790 00:58:23,610 --> 00:58:24,690 Grazie mille. 791 00:58:25,000 --> 00:58:26,600 Globulo rosso, va tutto bene? 792 00:58:27,480 --> 00:58:28,400 Stiamo bene. 793 00:58:28,710 --> 00:58:30,930 Faremo sicuramente circolare l’ossigeno. 794 00:58:32,400 --> 00:58:33,300 Conto su di te. 795 00:58:38,560 --> 00:58:40,500 Attenzione a tutti. Hai portato l'ossigeno? 796 00:58:41,500 --> 00:58:42,390 SÌ. 797 00:58:43,700 --> 00:58:45,300 Cosa sta succedendo esattamente? 798 00:58:45,300 --> 00:58:47,000 Aspetta, te lo dirò dopo averlo fatto circolare. 799 00:58:47,960 --> 00:58:48,980 L'ossigeno è arrivato. 800 00:58:49,500 --> 00:58:50,480 Ascolta, stai attento! 801 00:58:50,580 --> 00:58:52,840 Non sappiamo dove le cellule della leucemia si nascondono. 802 00:58:52,880 --> 00:58:54,060 Non abbassare la guardia! 803 00:58:54,080 --> 00:58:54,860 Sì, signore! 804 00:58:58,520 --> 00:59:00,340 Che stupido. 805 00:59:00,450 --> 00:59:02,750 Se parli troppo, il nemico scapperà. 806 00:59:02,950 --> 00:59:04,670 Moccioso insolente. 807 00:59:04,670 --> 00:59:05,810 Stai zitto. 808 00:59:05,920 --> 00:59:08,010 Puoi solo combattere con i tuoi amici 809 00:59:08,120 --> 00:59:09,370 Tu, codardo senza spina dorsale. 810 00:59:09,430 --> 00:59:11,000 Come osi! 811 00:59:11,330 --> 00:59:12,310 Silenzio. 812 00:59:14,870 --> 00:59:16,010 Qualcuno sta arrivando. 813 00:59:43,510 --> 00:59:44,800 È molto tempo che non ci si vede. 814 00:59:46,410 --> 00:59:47,310 Fratello. 815 00:59:49,760 --> 00:59:50,210 Io... 816 00:59:50,710 --> 00:59:54,110 Quando sarò grande, lo diventerò sicuramente un globulo bianco grande quanto il fratello maggiore. 817 00:59:55,620 --> 00:59:57,570 Tu sei quella piccola cellula di allora? 818 00:59:59,230 --> 01:00:00,600 Ti aspetto. 819 01:00:00,710 --> 01:00:02,410 Grazie, fratellone. 820 01:00:03,010 --> 01:00:06,600 Ehi, non mi stavi aspettando? 821 01:00:08,330 --> 01:00:11,050 Fratello, combatti ancora con me. 822 01:00:11,510 --> 01:00:12,800 Guarda, sono molto più forte. 823 01:00:14,510 --> 01:00:15,850 Bastardo. 824 01:00:15,950 --> 01:00:17,200 Mi prenderò cura di lui. 825 01:00:17,310 --> 01:00:18,100 Combattimi! 826 01:00:18,780 --> 01:00:19,410 Eh? 827 01:00:19,910 --> 01:00:20,710 Perché tu? 828 01:00:21,350 --> 01:00:23,000 Stavo parlando con lui. 829 01:00:26,280 --> 01:00:29,890 È stato riferito che le cellule leucemiche lo sono crescere rapidamente nel corpo. 830 01:00:30,210 --> 01:00:33,000 Stanno invadendo le regioni del polmone e della milza, 831 01:00:33,250 --> 01:00:36,000 e sembra che si stiano diffondendo anche ad altri organi. 832 01:00:36,600 --> 01:00:37,800 Distribuzione delle cellule T killer. 833 01:00:38,800 --> 01:00:39,700 È inutile. 834 01:00:40,100 --> 01:00:42,100 Continueremo a moltiplicarci. 835 01:00:43,350 --> 01:00:46,200 Uccidi, uccidi, uccidi, uccidili tutti! 836 01:00:46,220 --> 01:00:47,200 Basta, smettila. 837 01:00:47,620 --> 01:00:51,600 Non è possibile che questo corpo sopravviva con cellule così anormali. 838 01:00:53,320 --> 01:00:54,300 Perché? 839 01:00:55,450 --> 01:00:57,300 Perché dovresti? dici una cosa del genere? 840 01:00:59,120 --> 01:01:01,060 Mi stavi aspettando, vero? 841 01:01:01,980 --> 01:01:03,480 Combattiamo insieme. 842 01:01:03,820 --> 01:01:05,320 Guarda, sono molto più forte. 843 01:01:06,460 --> 01:01:07,360 Mi dispiace. 844 01:01:08,720 --> 01:01:10,010 Ma questa è la realtà. 845 01:01:10,710 --> 01:01:14,030 Pensi anche tu che io sia anormale? 846 01:01:15,650 --> 01:01:17,010 In tal caso, ti ammazzo. 847 01:01:20,250 --> 01:01:24,000 È stato riferito che le cellule di leucemia crescono rapidamente anche nel midollo osseo rosso. 848 01:01:24,300 --> 01:01:25,960 Per favore, andate lì immediatamente! 849 01:01:29,450 --> 01:01:30,200 Questo è brutto. 850 01:01:30,350 --> 01:01:33,000 Vengono prodotte le cellule del sangue nel midollo osseo rosso. 851 01:01:33,700 --> 01:01:36,100 Se quel posto viene preso, nuove cellule del sangue non possono apparire. 852 01:01:37,400 --> 01:01:38,300 Andiamo lì. 853 01:01:41,450 --> 01:01:44,200 Poi dobbiamo circolare ossigeno all'intestino tenue e crasso. 854 01:01:44,300 --> 01:01:45,600 Aspetta un momento. 855 01:01:45,800 --> 01:01:47,100 Non dovremmo riposarci prima? 856 01:01:47,200 --> 01:01:48,700 Non c'è tempo per riposarsi. 857 01:01:48,900 --> 01:01:51,000 Dobbiamo farlo circolare alle cellule deboli. 858 01:02:04,800 --> 01:02:07,000 Che diavolo? Quello che è successo? 859 01:02:12,360 --> 01:02:13,280 Ecco perché. 860 01:02:14,280 --> 01:02:16,380 Sicuramente è stato distrutto le cellule leucemiche, 861 01:02:17,300 --> 01:02:21,800 ma allo stesso tempo uccideva anche un gran numero di cellule normali. 862 01:02:24,140 --> 01:02:25,480 Chemioterapia? 863 01:02:35,300 --> 01:02:36,400 Attento! 864 01:02:42,800 --> 01:02:43,800 Cella NK! 865 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Sto bene! 866 01:02:48,700 --> 01:02:50,200 EHI. Guardalo! 867 01:02:53,530 --> 01:02:54,800 Non capisco. 868 01:03:00,800 --> 01:03:04,700 I missili non sembrano per lavorare su di essi. 869 01:03:08,000 --> 01:03:10,800 Dannazione! Da dove vengono? 870 01:03:25,200 --> 01:03:26,200 Stai bene? 871 01:03:29,350 --> 01:03:31,000 Per favore, portami un po' d'acqua. 872 01:03:31,200 --> 01:03:31,500 Va bene. 873 01:03:32,700 --> 01:03:33,700 Scusa... 874 01:03:34,700 --> 01:03:35,900 Mi dispiace. 875 01:03:36,000 --> 01:03:38,500 Perché? Non devi scusarti. 876 01:03:39,100 --> 01:03:40,000 Scusa. 877 01:03:40,700 --> 01:03:42,000 Hai sete? 878 01:03:45,500 --> 01:03:46,300 Mi scusi... 879 01:04:00,600 --> 01:04:01,600 Cella NK! 880 01:04:02,400 --> 01:04:03,400 Sei ferito? 881 01:04:03,800 --> 01:04:06,500 Stanno apparendo di nuovo. Di questo passo è impossibile. 882 01:04:07,450 --> 01:04:08,900 Stiamo finendo l'ossigeno. 883 01:04:09,100 --> 01:04:11,300 Quali sono i Globuli rossi che fanno? 884 01:04:11,400 --> 01:04:13,400 A questo ritmo, moriremo tutti. 885 01:04:13,700 --> 01:04:15,500 I globuli rossi arriveranno sicuramente. 886 01:04:16,100 --> 01:04:19,000 Consegneranno sicuramente ossigeno per noi. 887 01:04:19,700 --> 01:04:22,900 Ehi, possiamo ancora vincere? 888 01:04:23,900 --> 01:04:25,800 Avere paura non lo è il tuo sé normale. 889 01:04:27,000 --> 01:04:31,000 Se ci arrendiamo adesso, questo corpo se ne andrà. 890 01:04:56,800 --> 01:04:59,200 Lascia questo a me! Ragazzi, andate a cercare i globuli rossi! 891 01:05:02,300 --> 01:05:03,600 NK Cell, non esagerare! 892 01:05:03,800 --> 01:05:05,700 Non ho bisogno di aiuto. 893 01:05:06,400 --> 01:05:07,800 Posso combattere da solo! 894 01:05:10,400 --> 01:05:13,000 Sei così narcisista. 895 01:05:13,900 --> 01:05:16,000 Quindi solo tu puoi metterti in mostra? 896 01:05:16,600 --> 01:05:18,000 Combatterò anch'io. 897 01:05:18,200 --> 01:05:19,700 Capitano! 898 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Globuli bianchi! 899 01:05:22,300 --> 01:05:23,600 Li tratterremo. 900 01:05:24,000 --> 01:05:26,300 Vai a cercare i globuli rossi! 901 01:05:31,400 --> 01:05:33,200 Attacco! 902 01:05:33,400 --> 01:05:34,400 Sì, signore! 903 01:05:48,700 --> 01:05:50,100 Globuli bianchi, ora è il momento! 904 01:05:51,000 --> 01:05:53,400 Li tratterremo! Torna presto! 905 01:06:16,600 --> 01:06:17,600 Cosa c'è che non va? 906 01:06:18,600 --> 01:06:20,300 Questo è impossibile ora. 907 01:06:23,500 --> 01:06:25,200 Non importa quanto ci proviamo, 908 01:06:25,700 --> 01:06:28,000 cambierà davvero questa situazione? 909 01:06:29,300 --> 01:06:30,900 Guardati intorno. 910 01:06:31,500 --> 01:06:34,500 Non ce ne sono altri Globuli Rossi oltre a noi! 911 01:06:36,600 --> 01:06:39,200 A questo ritmo, la fornitura di ossigeno non sarà sufficiente. 912 01:06:43,400 --> 01:06:45,900 Questo corpo non può durare più a lungo! 913 01:06:53,000 --> 01:06:54,200 Ho paura. 914 01:06:57,800 --> 01:06:59,600 Voglio porre fine a questa sofferenza. 915 01:07:03,400 --> 01:07:04,400 Anche io. 916 01:07:08,000 --> 01:07:09,600 anch'io ho paura! 917 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 Così spaventato! 918 01:07:13,900 --> 01:07:14,500 Ma ora... 919 01:07:15,500 --> 01:07:18,200 ...tutte le cellule stanno combattendo disperatamente per proteggere questo corpo. 920 01:07:28,200 --> 01:07:29,400 Ecco perché non mi arrenderò. 921 01:07:31,700 --> 01:07:32,700 Non importa cosa succede, 922 01:07:33,700 --> 01:07:36,300 Farò circolare l'ossigeno alle cellule che combattono! 923 01:07:39,600 --> 01:07:41,200 Perché questo è il mio lavoro. 924 01:08:00,300 --> 01:08:04,100 Da molto tempo ormai, è stata premurosa. 925 01:08:05,600 --> 01:08:07,000 Quando sua madre morì, 926 01:08:07,500 --> 01:08:09,300 Ero io essere confortato da lei. 927 01:08:11,300 --> 01:08:12,300 Guarda questo. 928 01:08:14,361 --> 01:08:17,614 (PAPÀ, SII ALLEGRO! — NIKO) 929 01:08:18,000 --> 01:08:19,700 Sono un padre così terribile, non sono io...? 930 01:08:21,500 --> 01:08:23,000 Sono così patetico. 931 01:08:30,600 --> 01:08:32,000 Perché sono impotente... 932 01:08:32,800 --> 01:08:36,600 ...potresti accompagnarmi, per favore? e incoraggiarla. 933 01:08:39,200 --> 01:08:40,200 Ti scongiuro. 934 01:08:41,900 --> 01:08:42,800 SÌ. 935 01:08:44,300 --> 01:08:45,300 Ovviamente. 936 01:08:53,040 --> 01:08:55,440 Signore! Tua figlia! 937 01:09:02,710 --> 01:09:03,810 Stai bene? 938 01:09:13,921 --> 01:09:15,200 La sua pressione sanguigna sta scendendo. 939 01:09:15,200 --> 01:09:17,900 Interrompere la chemioterapia e impostare la flebo alla massima velocità. 940 01:09:18,400 --> 01:09:19,300 Nico! 941 01:09:20,900 --> 01:09:22,300 Metti 5 litri sulla sua maschera di ossigeno. 942 01:09:22,300 --> 01:09:23,000 SÌ. 943 01:09:23,100 --> 01:09:24,400 Preparare il vasopressore. 944 01:09:24,400 --> 01:09:24,800 SÌ. 945 01:09:25,000 --> 01:09:26,642 Niko, puoi sentirmi? 946 01:09:29,500 --> 01:09:30,400 Cella NK! 947 01:09:38,800 --> 01:09:40,000 Riesci a sentirmi? 948 01:09:40,320 --> 01:09:41,200 Mi scusi. 949 01:09:41,600 --> 01:09:43,110 A partire da cinque litri di ossigeno. 950 01:09:43,140 --> 01:09:44,200 Riesci a sentirmi? 951 01:09:49,030 --> 01:09:51,590 Aspettare! 952 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 Cellula T assassina. 953 01:09:59,600 --> 01:10:01,400 È stato divertente, vero? 954 01:10:02,800 --> 01:10:07,600 Fare squadra con gli altri una volta ogni tanto non è poi così male. 955 01:10:19,200 --> 01:10:21,000 Accidenti! 956 01:10:22,200 --> 01:10:24,000 Non è finita! 957 01:10:25,000 --> 01:10:26,200 In realtà, 958 01:10:27,300 --> 01:10:29,600 Ero molto geloso di te. 959 01:10:30,200 --> 01:10:33,600 Ero geloso di te combattendo liberamente senza ordini! 960 01:10:33,700 --> 01:10:35,500 Questo è quello che mi piace di te! 961 01:10:39,000 --> 01:10:42,000 bastardo! 962 01:10:47,000 --> 01:10:48,200 Ti ho trovato! 963 01:11:16,800 --> 01:11:18,200 Conto su di te. 964 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Globuli bianchi. 965 01:11:25,180 --> 01:11:27,420 Compaiono anche cellule leucemiche nella zona del pancreas. 966 01:11:27,850 --> 01:11:30,000 Anche il grande e aree dell'intestino tenue. 967 01:11:30,300 --> 01:11:32,000 Cellula T assassina, vai in zona adesso! 968 01:11:33,830 --> 01:11:34,830 Cellula T assassina? 969 01:11:36,300 --> 01:11:37,500 Finiscili! 970 01:11:38,200 --> 01:11:39,400 Finiscili! 971 01:11:47,400 --> 01:11:48,600 Sono... 972 01:11:49,000 --> 01:11:50,500 ...già qui. 973 01:12:19,600 --> 01:12:21,300 Possiamo continuare a combattere 974 01:12:21,500 --> 01:12:24,600 perché tu, Globuli Rossi continua a far circolare l'ossigeno per tutti. 975 01:12:25,500 --> 01:12:26,340 Conto su di te. 976 01:12:36,660 --> 01:12:39,640 Lo devo consegnare. 977 01:12:46,800 --> 01:12:49,900 Miracolosamente, resiste ancora a questo momento. 978 01:12:50,500 --> 01:12:54,400 Ma non posso esserne sicuro quanto durerà. 979 01:12:55,600 --> 01:12:57,300 Allora, cosa possiamo fare? 980 01:12:57,600 --> 01:13:00,800 L'unica opzione rimasta è un trapianto di midollo osseo. 981 01:13:01,600 --> 01:13:04,600 Se viene trovato il donatore, inizieremo la radioterapia. 982 01:13:05,700 --> 01:13:07,000 Radioterapia? 983 01:13:09,114 --> 01:13:11,190 Una procedura prima viene eseguito il trapianto, 984 01:13:11,190 --> 01:13:13,600 dove tutte le cellule del sangue ora sono distrutti, 985 01:13:13,700 --> 01:13:16,700 in modo che il nuovo trapiantato midollo osseo 986 01:13:16,705 --> 01:13:19,705 non è considerato un oggetto estraneo e viene attaccato. 987 01:13:48,800 --> 01:13:49,400 Vieni qui! 988 01:13:49,900 --> 01:13:51,200 L'ossigeno è qui! 989 01:13:58,000 --> 01:13:59,020 Perché sei ancora qui? 990 01:13:59,500 --> 01:14:01,300 Fornisci loro rapidamente ossigeno! 991 01:14:06,400 --> 01:14:07,200 Attento! 992 01:14:23,800 --> 01:14:25,000 Signorina Macrofago? 993 01:14:25,700 --> 01:14:26,900 È molto tempo che non ci si vede. 994 01:14:37,900 --> 01:14:38,700 Com'è possibile? 995 01:14:38,800 --> 01:14:39,800 Non te l'ho detto? 996 01:14:40,600 --> 01:14:44,700 Essere un insegnante è giusto uno dei miei tanti volti. 997 01:14:45,300 --> 01:14:46,300 Sono anche un assassino. 998 01:14:47,300 --> 01:14:48,700 Dovresti andartene velocemente. 999 01:14:49,600 --> 01:14:51,100 Hai una missione effettuare. 1000 01:14:53,100 --> 01:14:53,900 Va bene. 1001 01:14:58,200 --> 01:14:59,100 Dai. 1002 01:14:59,800 --> 01:15:00,600 No. 1003 01:15:02,600 --> 01:15:06,400 Rimarrò e supporterò La signora Macrophage fornendo ossigeno. 1004 01:15:08,400 --> 01:15:09,500 Starò bene. 1005 01:15:10,600 --> 01:15:13,000 Non importa cosa succede, Consegnerò l'ossigeno. 1006 01:15:15,600 --> 01:15:17,500 Perché questo è il mio lavoro. 1007 01:15:22,400 --> 01:15:23,700 Ossigeno qui! 1008 01:16:10,550 --> 01:16:11,760 Globuli bianchi? 1009 01:16:24,400 --> 01:16:25,400 Globuli bianchi! 1010 01:16:26,600 --> 01:16:27,700 Globuli rossi... 1011 01:16:33,600 --> 01:16:35,200 Sono venuto per darti l'ossigeno. 1012 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 Scusa, sono in ritardo. 1013 01:16:51,400 --> 01:16:53,600 Grazie, globulo rosso. 1014 01:16:54,300 --> 01:16:55,100 Affatto. 1015 01:17:05,400 --> 01:17:08,700 La procedura di radioterapia inizia adesso. 1016 01:17:18,110 --> 01:17:19,010 Aiutami! 1017 01:17:20,890 --> 01:17:21,610 Chiunque! 1018 01:17:27,800 --> 01:17:28,600 Salvami! 1019 01:17:34,000 --> 01:17:35,200 Cos'è quella luce? 1020 01:17:46,100 --> 01:17:47,600 Cosa sta succedendo esattamente? 1021 01:17:47,800 --> 01:17:49,500 E perché anche i nostri colleghi...? 1022 01:17:49,600 --> 01:17:50,600 Non lo so. 1023 01:17:51,000 --> 01:17:53,500 Comunque, se il numero dei miei colleghi diminuisce ancora, 1024 01:17:54,100 --> 01:17:56,100 Non sarò in grado di proteggere questo corpo. 1025 01:17:59,500 --> 01:18:00,400 Globulo rosso. 1026 01:18:02,300 --> 01:18:05,000 Nel nostro luogo d'origine, il midollo osseo rosso, 1027 01:18:05,700 --> 01:18:09,600 le Cellule Staminali Ematopoietiche che ci danno origine deve essere ancora funzionante fino ad oggi. 1028 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Devi fornire ossigeno 1029 01:18:13,200 --> 01:18:15,000 a quelle cellule staminali emopoietiche. 1030 01:18:15,900 --> 01:18:19,500 Ne abbiamo bisogno per produrre più cellule del sangue. 1031 01:18:20,700 --> 01:18:22,000 Ma in questa situazione... 1032 01:18:22,200 --> 01:18:24,000 ...non lo so nemmeno se riesco a farcela. 1033 01:18:24,050 --> 01:18:25,050 Relax. 1034 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 Ti proteggerò sempre. 1035 01:18:31,100 --> 01:18:31,800 Dai. 1036 01:18:51,600 --> 01:18:52,700 Andiamo più veloci. 1037 01:19:17,600 --> 01:19:18,700 Un po' di più. 1038 01:19:19,150 --> 01:19:19,950 SÌ. 1039 01:19:27,000 --> 01:19:29,200 Ehi... sto morendo di fame. 1040 01:19:30,600 --> 01:19:32,200 E tu? darmi quell'ossigeno? 1041 01:19:33,900 --> 01:19:34,700 No. 1042 01:19:35,500 --> 01:19:36,700 Non te lo darò. 1043 01:19:38,900 --> 01:19:39,900 Oh, va bene. 1044 01:19:40,600 --> 01:19:41,800 Allora devi morire. 1045 01:19:52,900 --> 01:19:54,000 Globuli bianchi! 1046 01:19:54,500 --> 01:19:57,500 Globulo rosso, continua il tuo viaggio. 1047 01:19:57,700 --> 01:19:58,500 Ma... 1048 01:19:58,500 --> 01:19:59,600 Sbrigati. 1049 01:20:01,600 --> 01:20:02,800 Fai il tuo lavoro. 1050 01:20:06,500 --> 01:20:07,300 Bene. 1051 01:20:13,400 --> 01:20:14,300 Grande fratello. 1052 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Perdonami... 1053 01:20:19,600 --> 01:20:21,400 ...ma devo ucciderti. 1054 01:20:24,800 --> 01:20:25,700 Vedo. 1055 01:20:27,000 --> 01:20:30,000 Quindi anche tu, fratello maggiore, trattami come se Anch'io sono qualcosa di difettoso. 1056 01:20:33,600 --> 01:20:34,500 Bene allora. 1057 01:20:36,000 --> 01:20:37,100 Vai avanti e uccidimi. 1058 01:21:00,400 --> 01:21:01,500 Perché? 1059 01:21:02,700 --> 01:21:05,400 Tutti mi trattano come spazzatura. 1060 01:21:21,100 --> 01:21:23,000 Perché? 1061 01:21:23,400 --> 01:21:24,600 Perché dovrei... 1062 01:21:25,300 --> 01:21:26,700 ...devono essere distrutti? 1063 01:21:37,300 --> 01:21:39,500 non ho fatto niente di male, l'ho fatto? 1064 01:21:52,600 --> 01:21:54,600 Sono appena nato… Questo è tutto. 1065 01:21:57,000 --> 01:21:59,600 Volevo solo essere un tipo figo e degno Globulo Bianco! 1066 01:22:06,200 --> 01:22:07,600 Allora, fratello maggiore... 1067 01:22:08,900 --> 01:22:11,500 come ci si sente ad essere uccisi? da una creatura fallita come me? 1068 01:22:13,100 --> 01:22:14,400 Doloroso, non è vero? 1069 01:22:15,500 --> 01:22:16,700 Deve essere doloroso, vero? 1070 01:22:18,000 --> 01:22:19,200 Dimmi. 1071 01:22:20,500 --> 01:22:22,700 Dimmi che sono più forte. 1072 01:23:06,900 --> 01:23:08,400 Cosa, è già finito? 1073 01:23:09,900 --> 01:23:11,200 Zoppo. 1074 01:23:31,700 --> 01:23:34,100 - Grazie. - Per favore, prendilo da qui. 1075 01:23:36,110 --> 01:23:37,190 Stai bene? 1076 01:23:38,300 --> 01:23:41,600 Perché in questo momento ce ne sono quasi nessuna cellula nel suo midollo osseo, 1077 01:23:42,200 --> 01:23:44,200 non possiamo abbassare la guardia per un momento. 1078 01:23:48,000 --> 01:23:48,800 Dottore... 1079 01:23:49,870 --> 01:23:52,000 c'è qualcosa? Posso aiutarti? 1080 01:23:55,500 --> 01:23:59,000 Per favore, rimani al suo fianco, in modo che il corpo di Niko possa resistere 1081 01:23:59,100 --> 01:24:00,900 fino al momento del trapianto arriva. 1082 01:24:26,499 --> 01:24:29,000 (COSE CHE PAPA AMA) 1083 01:24:52,191 --> 01:24:54,500 (MA COSA HA PAPÀ SEMPRE AMATO DI PIÙ È...) 1084 01:25:00,000 --> 01:25:03,100 (SORRISO DI NIKO) 1085 01:25:09,000 --> 01:25:12,200 (NIKO È ALLEGRO, IL SORRISO DI TUTTI I GIORNI È LA COSA PREFERITA DA PAPA' AL MONDO) 1086 01:25:19,177 --> 01:25:21,780 (HA DETTO CHE LO ADORA ANCHE QUELLO) 1087 01:25:38,200 --> 01:25:40,600 (Sapete che RIDERE SI PUÒ AUMENTARE L'IMMUNITÀ DEL CORPO?) 1088 01:25:48,300 --> 01:25:50,300 (QUASI ARRIVATO! PUOI FARLO, NIKO!) 1089 01:26:09,900 --> 01:26:10,900 Grazie. 1090 01:26:15,900 --> 01:26:17,100 Grazie. 1091 01:27:12,900 --> 01:27:13,800 Perché? 1092 01:27:42,000 --> 01:27:44,800 Sei venuto qui? per aumentare le tue truppe? 1093 01:27:45,510 --> 01:27:46,640 Peccato. 1094 01:27:47,000 --> 01:27:47,900 È inutile. 1095 01:27:50,500 --> 01:27:52,800 Non è rimasto nessuno chi può aiutarti. 1096 01:28:00,000 --> 01:28:02,800 Non siamo soci? nati dallo stesso mondo? 1097 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 Perché abbiamo ferirsi a vicenda? 1098 01:28:09,000 --> 01:28:10,200 Non siamo partner. 1099 01:28:11,500 --> 01:28:14,000 Eri tu chi mi ha rifiutato per primo, ricordi? 1100 01:28:15,600 --> 01:28:18,200 Per questo motivo, Cambierò questo mondo. 1101 01:28:19,000 --> 01:28:20,800 In un mondo divertente senza rifiuto 1102 01:28:21,200 --> 01:28:23,600 dove possiamo vivere liberamente. 1103 01:28:25,900 --> 01:28:27,300 Non lascerò che ciò accada. 1104 01:28:29,100 --> 01:28:30,100 Lo giuro. 1105 01:28:32,500 --> 01:28:33,700 Interessante. 1106 01:28:34,600 --> 01:28:36,300 Ma tu sei giusto un globulo rosso. 1107 01:28:39,800 --> 01:28:41,000 Muori, debole! 1108 01:28:53,800 --> 01:28:54,900 Globuli bianchi! 1109 01:28:56,500 --> 01:28:58,000 Devi imparare molto. 1110 01:29:00,700 --> 01:29:03,000 Posso penetrare i muri dei vasi sanguigni 1111 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 e vai dritto al nemico. 1112 01:29:07,300 --> 01:29:08,300 Perché? 1113 01:29:09,700 --> 01:29:10,900 Perché? 1114 01:29:16,300 --> 01:29:18,700 Volevo solo esserlo parte di questo corpo... 1115 01:29:20,400 --> 01:29:22,700 ...e lavorare insieme con tutti. 1116 01:29:25,200 --> 01:29:26,200 Io... 1117 01:29:27,500 --> 01:29:29,400 ...non posso salvarti. 1118 01:29:32,400 --> 01:29:33,600 Non c'è niente che posso fare... 1119 01:29:36,100 --> 01:29:37,800 ...per aiutarti o salvarti. 1120 01:30:05,100 --> 01:30:06,300 Ti ucciderò. 1121 01:30:07,400 --> 01:30:08,600 Perché questo è il mio dovere. 1122 01:30:19,400 --> 01:30:20,200 Lo pensavo... 1123 01:30:21,200 --> 01:30:22,100 Grande fratello... 1124 01:30:23,000 --> 01:30:24,100 ...è più forte. 1125 01:30:25,700 --> 01:30:26,400 Mi dispiace. 1126 01:30:45,400 --> 01:30:49,400 Quando sarò grande, lo diventerò sicuramente un globulo bianco grande come il fratello maggiore. 1127 01:31:01,800 --> 01:31:05,700 Questo corpo è in condizioni critiche. 1128 01:31:06,600 --> 01:31:12,200 A tutte le celle, dare la priorità proteggere la vita. 1129 01:31:14,030 --> 01:31:16,000 Cosa succederà? 1130 01:31:21,800 --> 01:31:22,900 Stai bene? 1131 01:31:25,300 --> 01:31:26,600 Ho ancora ossigeno. 1132 01:31:28,700 --> 01:31:29,500 Qui. 1133 01:31:36,000 --> 01:31:36,800 Sto bene. 1134 01:31:41,480 --> 01:31:42,780 Ci sono altre cellule... 1135 01:31:45,600 --> 01:31:48,400 ...che hanno bisogno di molto più ossigeno. 1136 01:31:49,800 --> 01:31:50,600 Ma... 1137 01:31:53,100 --> 01:31:56,000 Per continuare a proteggere questo corpo... 1138 01:32:01,900 --> 01:32:04,800 ...abbiamo bisogno della tua forza, Globulo rosso. 1139 01:32:09,000 --> 01:32:10,600 Non importa cosa succede... 1140 01:32:13,500 --> 01:32:15,200 ...continua a far circolare l'ossigeno. 1141 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 Promettimelo. 1142 01:32:28,860 --> 01:32:30,400 Globuli bianchi... 1143 01:32:31,800 --> 01:32:33,000 A quei tempi... 1144 01:32:40,300 --> 01:32:41,700 Globulo rosso. 1145 01:32:48,400 --> 01:32:50,030 Sei davvero fantastico. 1146 01:33:01,800 --> 01:33:03,600 Conto su di te. 1147 01:33:05,500 --> 01:33:06,800 Grazie. 1148 01:33:16,900 --> 01:33:18,000 Prometto. 1149 01:33:19,300 --> 01:33:20,300 Quindi, per favore... 1150 01:33:20,600 --> 01:33:22,000 ...non morire ancora. 1151 01:33:22,900 --> 01:33:23,900 Ti scongiuro! 1152 01:33:34,500 --> 01:33:35,800 Globuli bianchi? 1153 01:33:42,100 --> 01:33:43,300 Globuli bianchi! 1154 01:33:47,000 --> 01:33:48,500 Globuli bianchi! 1155 01:34:39,650 --> 01:34:41,150 Grazie mille. 1156 01:35:36,300 --> 01:35:37,200 Ossigeno... 1157 01:35:37,600 --> 01:35:39,200 Ecco l'ossigeno. Per favore, aspetta. 1158 01:35:39,300 --> 01:35:40,500 Grazie. 1159 01:35:41,900 --> 01:35:42,900 Ossigeno. 1160 01:36:41,500 --> 01:36:44,100 Il trapianto di midollo osseo la procedura è iniziata. 1161 01:39:03,700 --> 01:39:04,600 Congratulazioni. 1162 01:39:05,200 --> 01:39:08,500 Le tue nuove cellule staminali emopoietiche si sono collegati con successo, giusto? 1163 01:39:08,600 --> 01:39:12,100 Ciò significa che il tuo corpo è capace per produrre cellule del sangue sane. 1164 01:39:12,400 --> 01:39:14,400 - Giusto, dottore? - Sì, è vero. 1165 01:39:15,700 --> 01:39:18,000 Dottore, grazie mille. 1166 01:39:18,200 --> 01:39:18,800 Affatto. 1167 01:39:19,200 --> 01:39:22,500 Siamo stati tutti in grado di arrivare fin qui, grazie alla continua lotta di Niko. 1168 01:39:23,400 --> 01:39:26,200 Se non fosse per la forza delle cellule di Niko, 1169 01:39:26,300 --> 01:39:28,700 il tuo corpo avrebbe ceduto prima del trapianto. 1170 01:39:28,750 --> 01:39:30,350 Se stai cercando qualcuno da ringraziare, 1171 01:39:30,400 --> 01:39:32,400 ringrazia il tuo corpo per tutto ti ha portato avanti. 1172 01:39:40,300 --> 01:39:41,300 Grazie. 1173 01:40:43,900 --> 01:40:48,500 A: Il Piccolo ed eritroblasti carini. 1174 01:40:49,900 --> 01:40:54,500 In passato lo ero un globulo rosso che lavora in questo corpo. 1175 01:40:55,500 --> 01:40:58,000 Sono stato davvero goffo 1176 01:40:58,100 --> 01:40:59,700 e spesso ci si perdeva. 1177 01:41:00,100 --> 01:41:04,200 A differenza dei globuli bianchi che può combattere i virus, 1178 01:41:04,700 --> 01:41:07,100 tutto quello che potevo fare stava fornendo ossigeno. 1179 01:41:08,000 --> 01:41:09,500 Ero preoccupato per un po'. 1180 01:41:10,600 --> 01:41:11,600 Ma ora... 1181 01:41:12,500 --> 01:41:15,700 Ne sono venuto a conoscenza Sono una parte importante 1182 01:41:15,800 --> 01:41:17,400 che protegge questo corpo. 1183 01:41:18,900 --> 01:41:23,100 Non conta chi lo è il più grande o il più forte. 1184 01:41:23,600 --> 01:41:26,500 Perché non tutti possiamo vivere da soli. 1185 01:41:27,800 --> 01:41:31,800 Dobbiamo aiutarci a vicenda per completarci i reciproci difetti. 1186 01:41:33,400 --> 01:41:34,400 Ecco come... 1187 01:41:35,500 --> 01:41:37,400 ...proteggiamo tutti questo corpo. 1188 01:41:40,100 --> 01:41:43,200 Mi piace davvero lavorare con i miei colleghi. 1189 01:41:48,900 --> 01:41:51,900 Ci sono circa 37 trilioni di cellule lavorando in questo corpo. 1190 01:41:52,600 --> 01:41:54,100 La maggior parte di loro lo farà in seguito 1191 01:41:54,200 --> 01:41:57,000 muoiono a causa delle minacce o a causa dell'età. 1192 01:41:57,600 --> 01:42:01,000 I loro compiti verranno trasferiti alle nuove cellule che nasceranno. 1193 01:42:03,500 --> 01:42:05,700 Noi siamo le cellule al lavoro! 1194 01:42:07,100 --> 01:42:08,300 I miei compiti adesso... 1195 01:42:09,200 --> 01:42:10,700 ... ti verranno trasmessi. 1196 01:42:12,105 --> 01:42:14,630 Continua a far circolare l'ossigeno... 1197 01:42:14,770 --> 01:42:16,450 ...per proteggere questo corpo. 1198 01:42:18,400 --> 01:42:20,100 Cordiali saluti: Globuli rossi senior. 1199 01:42:20,200 --> 01:42:22,000 Va bene, tutti. Iniziamo! 1200 01:42:24,117 --> 01:42:27,080 Cosa fai? La prossima lezione inizierà presto. 1201 01:42:27,700 --> 01:42:29,600 Va bene! 1202 01:42:32,250 --> 01:42:35,300 (UN ANNO DOPO — PRIMAVERA) 1203 01:42:36,129 --> 01:42:37,900 Papà, sbrigati! 1204 01:42:38,000 --> 01:42:38,700 Non fare tardi! 1205 01:42:39,200 --> 01:42:40,700 Ero combattuto quale cravatta indossare! 1206 01:42:40,890 --> 01:42:42,970 Questo non lo è La cerimonia di accettazione di papà! 1207 01:42:43,000 --> 01:42:44,700 Ehi, questa è la scuola di medicina stiamo parlando! 1208 01:42:44,800 --> 01:42:47,700 Non puoi permetterti di essere sottovalutato! Devi avere un aspetto forte, davvero forte! 1209 01:42:47,849 --> 01:42:49,800 Se non hai fretta, potremmo essere in ritardo. 1210 01:42:49,900 --> 01:42:51,300 Te l'ho detto non dovevi venire. 1211 01:42:51,300 --> 01:42:52,000 Ehi, va bene! 1212 01:42:52,100 --> 01:42:54,100 Arata, sei praticamente famiglia adesso! 1213 01:42:55,100 --> 01:42:56,800 Papà, la cravatta non è un po' semplice? 1214 01:42:56,900 --> 01:42:57,800 Veramente? Apetta un minuto. 1215 01:42:57,800 --> 01:43:00,000 - Smettila di parlare. - Scusa. 1216 01:43:03,400 --> 01:43:04,200 Hai preso un raffreddore? 1217 01:43:05,000 --> 01:43:06,600 No, questo è... 1218 01:43:18,900 --> 01:43:20,400 Questo. L'hai lasciato cadere. 1219 01:43:20,800 --> 01:43:22,160 Grazie, sorella. 1220 01:43:22,700 --> 01:43:23,700 Prego. 1221 01:43:27,060 --> 01:43:28,480 Avviso di emergenza! 1222 01:43:28,600 --> 01:43:30,900 Allergeni del polline di cedro sono entrati 1223 01:43:30,900 --> 01:43:33,300 attraverso il drenaggio vicino le mucose degli occhi! 1224 01:43:33,400 --> 01:43:34,600 Polline di cedro?! 1225 01:43:37,000 --> 01:43:38,000 Dove? 1226 01:43:38,500 --> 01:43:39,500 Dove si trova? 1227 01:43:39,700 --> 01:43:40,500 Li ucciderò! 1228 01:43:40,800 --> 01:43:42,800 Li ucciderò non importa cosa! 1229 01:43:45,000 --> 01:43:46,200 Ehi, cosa stai guardando? 1230 01:43:46,500 --> 01:43:47,500 Niente. 1231 01:43:47,800 --> 01:43:49,800 Mi sento come se ci fossimo incontrati da qualche parte prima. 1232 01:43:54,000 --> 01:43:55,400 È vicino! 1233 01:44:03,400 --> 01:44:06,100 Questa è una divisione dei neutrofili Globulo bianco, numero U-8996. 1234 01:44:06,100 --> 01:44:08,000 Allergeni del polline di cedro sono stati trovati. 1235 01:44:08,000 --> 01:44:09,500 Inizieremo l'eradicazione. 1236 01:44:10,700 --> 01:44:11,700 Globuli bianchi? 1237 01:44:14,100 --> 01:44:15,900 Ci incontreremo di nuovo? 1238 01:44:17,000 --> 01:44:18,600 Lavoriamo nello stesso corpo. 1239 01:44:19,200 --> 01:44:20,400 Naturalmente ci rivedremo. 1240 01:44:23,000 --> 01:44:24,300 Ci vediamo di nuovo. 1241 01:44:25,700 --> 01:44:26,900 Ci vediamo. 1242 01:44:28,200 --> 01:44:31,500 Uccisione! Li ucciderò non importa cosa! 1243 01:44:38,251 --> 01:44:40,150 Ok, dovrei andare anch'io. 1244 01:44:59,940 --> 01:45:02,940 (Globuli rossi Lo consegnano come un servizio espresso!) 1245 01:45:02,940 --> 01:45:07,940 (Compito: fornire ossigeno a tutte le cellule del corpo. Inoltre: riporta l'anidride carbonica ai polmoni.) 1246 01:45:07,940 --> 01:45:11,940 (Tempo di circolazione del corpo: Meno di 1 minuto. Mancano solo 90 giorni all'esame!!) 1247 01:45:12,750 --> 01:45:15,250 (Globuli bianchi o neutrofili) 1248 01:45:15,250 --> 01:45:20,250 (Lavoro: eliminare gli invasori stranieri, come batteri e virus, che sono entrati nel corpo dall'esterno.) 1249 01:45:20,250 --> 01:45:23,250 (Globuli bianchi: Neutrofili, Eosinofili, Macrofagi) 1250 01:45:23,250 --> 01:45:26,250 (Recettori: meccanismi simili ai radar che rilevano minacce come i batteri.) 1251 01:45:27,300 --> 01:45:29,300 (Cellule T killer) 1252 01:45:29,300 --> 01:45:34,300 (Lavoro: uno spaventoso "sicario" che identifica e distrugge gli stranieri invasori come cellule infettate da virus e cellule tumorali.) 1253 01:45:34,300 --> 01:45:38,300 (Sono schierati sotto il comando delle cellule T helper.) 1254 01:45:38,300 --> 01:45:40,300 (Sono amichevoli?) 1255 01:45:40,814 --> 01:45:43,814 (Celle NK) 1256 01:45:43,814 --> 01:45:47,310 (Lavoro: sono Killernati Nnaturalmente con il potere di eliminare gli invasori.) 1257 01:45:47,310 --> 01:45:50,610 (Non aspettano gli ordini. Se individuano un nemico, attaccano d'istinto.) 1258 01:45:50,610 --> 01:45:53,810 (Argomento di revisione di questa settimana Sicuramente superi l'esame di ammissione alla scuola di medicina!) 1259 01:45:54,494 --> 01:45:57,494 (Macrofagi Un tipo di globuli bianchi.) 1260 01:45:57,494 --> 01:46:02,490 (Lavoro: aiutano i precursori dei globuli rossi, eritroblasti, per differenziarsi e maturare.) 1261 01:46:02,490 --> 01:46:06,490 (Attaccano gli invasori come i batteri e segnalare la minaccia alle cellule T helper.) 1262 01:46:07,716 --> 01:46:09,720 (Cellule T helper) 1263 01:46:09,720 --> 01:46:13,220 (Lavoro: ricevere avvisi sui nemici invasori e decidere la strategia di attacco.) 1264 01:46:13,220 --> 01:46:15,220 (Danno l'ordine di cellule T killer da mobilitare.) 1265 01:46:15,220 --> 01:46:16,720 (Riepilogo di oggi:) 1266 01:46:16,720 --> 01:46:20,645 (cellule T aiutanti → danno ordini alle cellule T killer Macrofagi → trasmettono informazioni sull'antigene → alle cellule T helper) 1267 01:46:20,850 --> 01:46:24,850 (Epatociti. Queste cellule costituiscono la maggior parte del fegato.) 1268 01:46:24,850 --> 01:46:29,850 (Lavoro: gestire il metabolismo e la disintossicazione. È conosciuta come la “fabbrica chimica del corpo”) 1269 01:46:29,850 --> 01:46:33,850 (Contiene circa 2.000 tipi di enzimi.) 1270 01:46:34,868 --> 01:46:37,868 (Pneumococco) 1271 01:46:37,868 --> 01:46:41,870 (Un batterio patogeno che provoca malattie come la polmonite.) 1272 01:46:41,870 --> 01:46:44,870 (Un batterio altamente tossico con una capsula.) 1273 01:46:47,881 --> 01:46:50,881 (Streptococco) 1274 01:46:50,881 --> 01:46:54,880 (Un tipo di batterio residente presente nelle aree come la faringe, il tratto digestivo e la pelle). 1275 01:46:54,880 --> 01:46:59,880 (Raramente può causare una grave infezione nota come fascite necrotizzante, chiamata anche "malattia carnivora".) 1276 01:47:00,894 --> 01:47:02,890 (Stafilococco) 1277 01:47:02,890 --> 01:47:06,890 (Un batterio che risiede normalmente sulla pelle e nei follicoli piliferi.) 1278 01:47:06,890 --> 01:47:10,390 (Si chiama "stafilococco" perché sembra un grappolo d'uva.) 1279 01:47:10,390 --> 01:47:13,390 (staphylē = 'grappolo d'uva' coccus = 'batterio sferico') 1280 01:47:13,782 --> 01:47:16,782 (Virus dell'influenza) 1281 01:47:16,782 --> 01:47:18,780 (Il virus che causa l’influenza.) 1282 01:47:18,780 --> 01:47:22,780 (È altamente contagioso e si dice per moltiplicare fino a 1 milione di unità in 24 ore.) 1283 01:47:24,042 --> 01:47:27,042 (Febbre! È stata dura) 1284 01:47:27,042 --> 01:47:30,040 (Mancano 30 giorni all'esame La gestione della salute è importante!) 1285 01:47:32,217 --> 01:47:34,220 (Cellule leucemiche) 1286 01:47:34,220 --> 01:47:39,220 (È un tipo di cancro del sangue che subisce un processo genetico mutazioni man mano che cresce, trasformandosi in cellule cancerose.) 1287 01:47:39,220 --> 01:47:42,220 (Anche negli individui sani, in giro Ogni giorno vengono prodotte 5.000 cellule tumorali). 1288 01:47:42,220 --> 01:47:45,220 (Fortunatamente, le cellule immunitarie combatterli ogni volta.) 1289 01:47:46,106 --> 01:47:50,110 [Fluido del midollo osseo (Cellule staminali emopoietiche)] 1290 01:47:50,110 --> 01:47:53,110 (Le cellule del midollo osseo che producono cellule del sangue) 1291 01:47:53,110 --> 01:47:57,110 (come i globuli rossi, globuli bianchi e piastrine). 1292 01:47:58,243 --> 01:48:01,243 [Cellule nervose (Neuroni)] 1293 01:48:01,243 --> 01:48:04,240 (Le cellule nervose – note anche come neuroni – compongono il cervello.) 1294 01:48:04,240 --> 01:48:07,240 (Il cervello umano contiene un numero enorme di loro.) 1295 01:48:07,240 --> 01:48:10,240 (Circa 100 miliardi di neuroni!) 1296 01:48:11,047 --> 01:48:14,047 (Sfintere anale esterno) 1297 01:48:14,047 --> 01:48:17,050 (È un muscolo quello puoi controllare volontariamente.) 1298 01:48:17,050 --> 01:48:21,550 (Al contrario, lo sfintere anale interno lo è un muscolo che non puoi controllare volontariamente.) 1299 01:48:21,641 --> 01:48:24,641 (Emorroidi scoppiate) 1300 01:48:24,641 --> 01:48:27,640 (Test del sangue occulto nelle feci: positivo) 1301 01:48:32,070 --> 01:48:34,570 (Piastrelle) 1302 01:48:34,570 --> 01:48:38,570 (Un tipo di componente del sangue che si raccoglie nel sito del danno ai vasi sanguigni per sigillare la ferita.) 1303 01:48:38,570 --> 01:48:41,570 (Costituiscono meno dell’1% del volume totale del sangue. Un personaggio raro!) 1304 01:48:41,570 --> 01:48:43,570 (Fine della sezione dei quiz!) 1305 01:48:44,080 --> 01:48:47,080 (Polline di cedro) 1306 01:48:47,080 --> 01:48:50,080 (Il polline di cedro è la causa principale di epidemie di raffreddore da fieno all’inizio della primavera.) 1307 01:48:50,080 --> 01:48:54,080 (La febbre da fieno è un'allergia innescata da il sistema immunitario reagisce in modo eccessivo al polline.) 1308 01:48:54,080 --> 01:48:56,580 (Starnuti, naso che cola, prurito agli occhi... dirai tu!) 1309 01:48:57,177 --> 01:48:59,180 (Starnuti) 1310 01:48:59,180 --> 01:49:03,180 (Un'azione riflessa che tenta di espellere l'estraneo sostanze come polvere o virus dal corpo.) 1311 01:49:03,180 --> 01:49:06,680 (Può essere innescato da reazioni allergiche o irritazione della mucosa nasale.) 1312 01:49:06,680 --> 01:49:10,180 (Riflesso dello starnuto fotico: Alcune persone starnutiscono quando guardano il sole!!) 1313 01:49:26,670 --> 01:49:30,770 Tradotto da: dreamingbleu